L'Atalanta Fugiens a déjà fait l'objet de nombreux articles du bistrot (Voir "Atalante" avec le Moteur de Recherche).

Une approche concrète du mythe est intéressante: simplement la poursuite d'une femme par un homme...

La femme est disposée à se laisser rattraper si l'homme utilise les 3 pommes qui apparaissent comme des objets de séduction.

Ceci se trouve confirmé car nous savons que les pommes ont été fournies à Hippomène par une forme de Vénus la déesse de l'Amour.

Plus abstraitement, les rosicruciens peuvent se représenter Atalante comme "l'Esprit", qui apparait à priori comme insaisissable, tandis que Hippomène est la Force Vitale structurante.

Enfin, les 3 pommes représentent 3 étapes ou 3 paliers de cette structuration que nous devons identifier.

 

Le symbolisme des 3 pommes de l'Atalanta Fugiens ne saute pas aux yeux...

Mais d'autres approches de la tradition rosicrucienne peuvent contribuer à éclaircir leur message.

Un jour, Benjamin Franklin cherchait à partager avec une dame qui lui rendait visite, l'idée que trop de richesse gâtait le bonheur.

Son interlocutrice hochait la tête d'une manière incrédule.

Benjamin Franklin appela un enfant haut comme trois pommes qui jouait dans la pièce voisine et lui fit offrit une magnifique pomme provenant d'un panier qui en était plein.

L'enfant pouvait à peine la tenir dans sa main...

Franklin lui en offrit une seconde, et l'enfant tout joyeux parvint avec peine à prendre une pomme dans chaque main...

Puis choisissant une troisième pomme, plus belle encore que les premières, il la tendit à l'enfant.

L'enfant serra alors ses 2 pommes contre sa poitrine, et essaya de prendre la troisième pomme.

Mais la troisième pomme tomba sur le sol, et il se mit à pleurer...

Avec deux pommes l'enfant était heureux, mais la troisième était fatale à son bonheur...

wikipedia amazon doctissimo rose-croix aufeminin amorc

La tradition chrétienne propose une autre approche des pommes d'or de l'Atalanta Fugiens...

C'est ce que nous propose la peinture ci-dessus, provenant de l'église de Bari en Italie du Sud.

Elle représente Saint Nicolas portant 3 pommes d'or identiques.

La référence de la légende chrétienne est naturellement la Légende Dorée de Jacques de Voragine dans le passage suivant:

"Un de ses voisins avait trois filles vierges, et que son indigence, malgré sa noblesse, força à prostituer, afin que ce commerce infâme lui procurât de quoi vivre.

Dès que le saint eut découvert ce crime, il l’eut en horreur, mit dans un linge une somme d'or qu'il jeta, en cachette, la nuit par une fenêtre dans la maison du voisin et se retira.

Cet homme à son lever trouva cet or, remercia Dieu et maria son aînée.

Quelque temps après, ce serviteur de Dieu en fit encore autant.

Le voisin, qui trouvait toujours de l’or, était extasié du fait; alors il prit le parti de veiller pour découvrir quel était celui qui venait ainsi à son aide.

Peu de jours après, Nicolas doubla la somme d'or et la jeta chez son voisin.

Le bruit fait lever celui-ci, et poursuivre Nicolas qui s'enfuyait : alors il lui cria : « Arrêtez, ne vous dérobez pas à mes regards. »

Et en courant le plus vite possible, il reconnut Nicolas; de suite il se jette à terre, veut embrasser ses pieds.

Nicolas l’en empêche et exige de lui qu'il taira son action tant qu'il vivrait. Mais l'évêque de Myre vint à mourir sur ces entrefaites."

Naturellement pour décoder la légende, il convient de considérer que les personnages et les pommes sont en soi...

Interprétation rapide et approximative:

EPIGRAMME DE L'AUTEUR

Du jardin d'Hespérides le jeune homme

emporta les divines pommes d'Aphrodite.

La vierge fuit, il suit et lance sur le sol

La pomme qui l'attire et contrarie sa course.

Il bondit vite, mais elle le devance,

Plus prompte que le vent Eurus.

Il sème devant elle de nouveaux présents d'or. 

La vierge s'attarde mais bientôt fuit encore

jusqu'à ce que, l'amant réïtère avec les poids.

Atalante à son vainqueur se rend.

La vertu d'Hippomène est le soufre, 

la vierge est le Mercure fugitif,

dont la course féminine est vaincue par la masculine.

Ils s'étreignent tous deux dans le temple de Cybèle, 

irritant la déesse.

Elle les revet de peaux de lions, 

Qui rubifient leurs corps et les rendent sauvages.

Pour t'exprimer cette course,

Ma muse te transmet les trois voix de la fugue.

Les oreilles, les yeux accueillent ces emblèmes,

et sont guidés vers des signes secrets.

J'ai mis devant tes sens objectifs et ton intellect

des choses précieuses à trouver.

Les biens de l'univers, les remèdes qui sauvent,

Les lions jumeaux te les donneront.

----

Voir naturellement:

- De Secretis Naturae (et les commentaires)

- Pouvoirs et Réalisations du Maître