Nous connaissons la formule rosicrucienne "Khrou-Maat".

"Khrou Maat" écrit ci-dessus, se traduit par "Voix de Maat" ou "Parole de Maat ou encore "Verbe de Maat" et correspond naturellement au "Cro-Maat" de la tradition lewissienne.

On lit "Kh" la tasse, "R" la bouche et "OU" la cordelière en spirale. Le tout est renforcé par "khrou", la rame qui permet de gouverner et d'avancer, et l'homme qui montre sa bouche révèle qu'il ne s'agit pas spécifiquement d'une rame (khrou) mais de quelque chose liée à la bouche: son, parole, verbe...

Naturellement la formulation "Khrou-Maat" fut dans la tradition égyptienne la manière de clôturer une intervention dans le temple en exprimant qu'on y mettait toute l'intégrité de son cœur et il est vraisemblable que c'est cette manière de procéder qui se retrouve dans le fameux "j'ai dit" des francs-maçons. 

Quand on se penche sérieusement sur l'origine de cette "Voix de Maat", on peut se demander comment les rosicruciens en sont arrivés à prononcer "cro-maat".

Dans sa quête akashique, Lewis avait t-il entendu "cro-maat" ou khrou-maat"?

Une fois bien posée, la problématique se résoud de manière évidente...

Il semble que Lewis a bien entendu "Khrou-Maat", mais il l'a orthographié "Cro-Maat" ce que les américains prononcent naturellement "creuou-meu-eut". Comme la transmission d'Amérique en France se fit par écrit, les français ont lu et perpétué à leur tour "cro-maat" en le prononçant à la française...

Anecdotiquement, il y a d'autres formulations égyptiennes qui ont évolué d'une manière bizarre en traversant l'Atlantique... C'est le cas de la "vraie nourriture", le bon pain égyptien...

Dans les année 50, un fermier du Montana avait récupéré et semé quelques grains de blé achetés par un pilote de l'US Air Force auprès d'un paysan égyptien.  Le fils du fermier, Bob Quinn lui a donné vingt ans plus tard le nom égyptien de "vraie nourriture", "Kaou-Maat" en prétendant que le blé provenait de la tombe du dieu Toth...

Prononcé à l'américaine "Ka-Meut", le blé s'orthographia "Kamut", et fut breveté. C'est donc désormais la farine de blé kamut® qui est vendue en France dans les magasins diététiques et que l'on nomme "kamoutte"...