Les hiéroglyphes ci-dessus sont faciles à lire.
Il y a "sha", un fourré de papyrus comme il en pousse lors de Akhet, la saison de l'inondation.
Il est tentant d'y reconnaître l'origine de la lettre hébraïque "shin" qui en reprend le symbolisme.
Nous lisons donc "sha-sha" et il s'ajoute la miche de pain (la lettre "T") caractéristique du féminin.
Le déterminatif est le symbole rayonnant du chapelet bien que certains égyptologues y voient un collier.
Les Habitués du Bistrot ne manqueront pas de deviner et d'apprécier dans ce "shashat" l'origine du mot chapelet.