La tour était devant moi, celle-là même dont j'avais vu l'image au magasin du professeur à Paris.
J'ai demandé au cocher de s'arrêter, je l'ai payé et l'ai libéré.
Partagé entre le ravissement et le doute, je me suis tenu devant la vieille tour (connue des rosicruciens comme "le Dongeon", Fr Donjon) avec dans mon cœur comme la sensation que le but était atteint.
Ma recherche avait pris fin.
J'avais ainsi le privilège de reproduire avec cette histoire, ce qui n'avait encore jamais été fait en Amérique, la première représentation de ce vieil endroit sacré.
Je serais plus bref à présent...
Je ne voudrais pas vous lasser avec des détails.
Vous êtes comme moi impatients de voir la fin, de connaître l'aboutissement de cette recherche de la Lumière.
Ainsi j'approchais de la Vieille Tour, non sans appréhension, mais cartainement aussi bravement et audacieusement que j'avais approché par le passé des sites me semblant beaucoup moins insolites.
J'ai frappé à la porte de la Vieille Tour.
Puis j'ai découvet un cordon de sonnette que j'ai tiré.
Je l'ai entendu retentir quelque part dans les profondeurs du vieil édifice qui me semblait avoir été construit il y a mille ans.
En fait c'était le cas...
Et tandis que mourrait le bruit de la sonnerie, une question m'est venue à l'esprit.
Que devrais-je dire si je recevais une réponse?
Version américaine:
There, before me, was the actual tower itself, the one I had seen in the picture at the Professor's store in Paris. I notified the driver to stop, I paid and dismissed him. And, in rapture and doubt, I stood before that Old Tower (known to Rosaecrucians as "The Dongeon"- Fr. Donjon,) for many minutes with a feeling in my heart that, somehow this was the goal. My search was ended. So, I have taken the privilege of reproducing with this story the first picture of that sacred old place that has ever come to America.
"I will be more brief now. I do not want to tire you with details. You, like myself, are anxious to see the end, to know the outcome of this search of Light."
So I approached the Old Tower, - not without some misgivings, but certainly as bravely and boldly as I have approached many less weird looking places.
At the Old Tower door I knocked. Then I discovered a bell-cord and pulled it. I heard it ringing somewhere in the depths of the old structure, which seemed to have been built a thousand years ago. In fact it was.
As the ringing died away a question came to my mind. What should I say if I received any response?
/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)
/image%2F1411453%2F20210310%2Fob_bb1906_bimbo-comptoir-min-reduit.jpg)
/image%2F1411453%2F20210721%2Fob_19a63f_12-livres-bistrot-3.jpg)