2 septembre 2011 5 02 /09 /septembre /2011 21:33

hslSi souvent, nous oublions qu'il y a des milliers de personnes dans chaque partie du pays, qui ne sont pas à proprement parler malades, mais en manque de soutien dans certaines difficultés de la vie, privés de ces privilèges qui sont pourtant les droits de naissance de l'homme et dont nous jouissons peut-être si librement et si abondamment que nous n'y pensons plus vraiment. 

  

Beaucoup de ces personnes sont confinées à leur lit ou à une chaise roulante ou encore liées à des formes de harnais ou d'équipements qui les laissent couchées dans des positions inconfortables, heure après heure et jour après jour, en raison d'une certaine condition anormale dans leur organisme résultant d'un accident ou d'une autre infortune. Beaucoup de ces personnes vivent dans des conditions misèreuses dépendant de la charité d'œuvres de bienfaisance pour la simple nourriture, les vêtements, ou parfois pour un avis médical. Beaucoup trop d'entre elles sont dans des institutions, des sanatoriums, des hôpitaux, des pensions, ou des petits meublés, séparées d'amis et de parents et dépendent totalement de visiteurs occasionels qui voudront bien lire pour eux, ou leur dire des choses du monde extérieur ou encore les mettre en contact avec les choses les plus grandes de la vie. 

  

Très rarement en effet quelqu'un s'offrira de les emmener pour une promenade dans une automobile ou pour une sortie dans leur fauteuil roulant, ou les sortir au soleil, ou au milieu des arbres et des fleurs, pour voir les collines, les lacs, les rivières ou les océans. 

Ils sont au courant des films, des concerts, des choses heureuses de la vie, mais ils n'en jouissent pas car ils ne peuvent y aller seuls et ils n'ont pas celui qui prendra le temps ou la peine de mettre ces choses dans leurs vies.

(à suivre)

- Début du Message

- Passage précédent


Version américaine:

So often we forget that there are thousands of persons in every section of the country who are not actually ill but in dire need for companionship, assistance in solving some of life's problems, enjoying some of the privileges that are man's birthright, and participating in even the most simple and common of every day indulgences which all of us enjoy perhaps so freely and so abundantly that we give little thought to them.

Many of these persons are confined to bed, couch, wheel chair, or very often special forms of harness or equipment which makes it necessary for them to lie in uncomfortable positions hour after hour and day after day because of some abnormal condition in their body resulting from accident or other misfortune, and many of these are in poor circumstances dependent upon charity for just food and clothing, or perhaps medical advice, and, too, many of them are in institutions, sanitariums, hospitals, boarding houses, or small furnished rooms separated from friends and relatives and dependent wholly upon an occasional kindly visitor to read to them or to tell them of the things of the outside world or bring them in contact with the greater things of life.

Very seldom indeed does anyone offer to take them for a ride in an automobile or for an outing in their wheel chair, or take them into the sunshine or among the trees and flowers, or to see the hills, lakes, rivers, or oceans. They read of the moving pictures, the concerts, the happy things of life, but they enjoy none of them for they cannot go alone and they have no one who takes the time or the trouble to bring these things into their lives.


Partager cet article
Repost0

commentaires

fm 03/09/2011 09:57



Voici le lien de la traduction du début de la monographie: "franchir le Seuil"


http://www.lebistrotdelarosecroix.com/article-la-traversee-du-seuil-73643718.html



fm 03/09/2011 09:42



Bonjour Geb, toutes et tous,


J'aimerais bien moi aussi traduire la suite de cette fameuse monographie et de la suivante mais je n'ai pas la suite...


La responsabilité de la diffusion en France appartient à Jean-Noël Witz (le président du Cénacle de la Rose+Croix) et aux USA à Gary Stewart.


http://crc-rose-croix.org/index.php?option=com_contact&view=contact&id=2%3Adirectoire&catid=12%3Acontacts&lang=fr


http://www.crcsite.org/crc.htm


http://www.crcsite.org/contactcrc/


Bien fraternellement



Geb 03/09/2011 04:58



Patron, ouvrir la tombe suite numéro 5 c'est bien beau, mais à quand la suite de la traversée du Seuil????



Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • : Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...
  • Contact

Discussions au Comptoir...

Bonum sur Les Pensées de Paix... Notre transformation génétique altérera t-elle notre lien avec le cosmique? 

Armanjac  sur Le Rayon qui précède l'Aube.. mon épouse décédée, m'envoie

Pélican sur Le Ras le Bol des Certitudes.. Le mystique arrogant aux yeux des autres  

Mélusine sur Pourquoi Amatu dérange t-il ? Le connais-toi toi-même des grecs.

Pélican sur Initiation Lunaire ou Initiation Solaire voie "sèche" et "humide" ?

Nicole sur Surprenante Inspiration de Lewis ça s'appelle un plagiat, non?

Thierry sur Rêvez-vous davantage en mangeant du Lièvre ? Le rêve de LCSM était compensatoire... 

Phil sur Quand les Rosicruciens nourrissent la Goule... Je préfère la parabole du semeur.

Bonum sur Quand les Rosicruciens nourrissent la Goule...  parfois un "profane" est plus sincère 

Mélusine sur Physique, Hyperphysique et Métaphysique quelle planète se trouve au niveau de KETHER

Bonum sur Lorsque l'Étudiant est prêt, le Maître se manifeste...  est-ce que les Maîtres ont un  rapport avec les Supérieurs inconnus dans la maçonnerie ?

Jean Pierre sur Un Sceau des Frères Moraves Cela semble ramener la résurgence Rosicrucienne au Protestantisme

Bonum sur Fuir les Persécutions de l'Ancien Monde ? va-t-on fuir dans l'espace ?

Jean-Christophe sur Livre d'Or Je viens de lire 'le village du Diable", je pense devenir un pilier de bar.

Mélusine sur Les Mages Noirs et l'Économie de la Vie  je suis tombée sur une vidéo, et l'esprit Rose-Croix est autre chose.

Brigitte sur Savez-vous ce qu'est un Lewis ? Et un petit clin d'œil du cosmique

Mélusine  sur Savez-vous ce qu'est un Lewis ? j'avais un projet: Remettre les jeunes en décrochage 

Pélican sur Savez-vous ce qu'est un Lewis ? La recherche étymologique est aussi importante que le symbolisme ou le déchiffrage hiéroglyphique.

Pélican sur Le Secret Rosicrucien du Radix Davidis "Ecarter les "Philistins" (les vulgaires).  On en revient au sujet des préjugés

Pélican sur Le Paraclet d'Akhenaton l'Egypte aurait échappée au déluge?  

Pélican sur L'Empirie à la base de la Guérison Rosicrucienne nous pouvons tous apprendre et accéder, Mais dans le futur ? 

Andréa sur L'Empirie à la base de la Guérison Rosicrucienne Empirie… des expériences à vivre sur tous les plans de La Vie…

Tizon sur Mais que s'est il passé en 1410 L'enseignement est-il pour les chanceux ?

Pélican sur La Courbe actuelle... Ce sujet me questionne beaucoup. 

Paul sur Le Plan Rosicrucien de 1614 Ce n'est guère évident de faire exister, perdurer une société initiatique

Pélican sur Autour d'un Serpent Effronté 666 et initiations...

Benjamin sur Koutoumi et le Grand Projet des Maîtres suivre les publications ne met-il pas sur un plan qui s'apparente à un égregore?  (...) pousser plus loin et organiser des monographies? (...)

 

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Confidences Du Bistrotier