8 juin 2011 3 08 /06 /juin /2011 13:28

hslTraduction inédite d'un message de Spencer Lewis dans le Rosicrucian Digest, Juillet 1936.

 

Il existe une tradition secrète, mystique, très mystérieuse qui est toujours en cours d'exécution au travers de l'histoire et des principes ésotériques des rosicruciens. Elle n'est jamais complètement comprise autant dans son symbolisme que dans son utilité pratique jusqu'à ce que l'étudiant atteigne les plus hauts degrés. Je fais référence à l'ouverture de la tombe de C.R.C. 


Il incombe à tous les groupes de dirigeants de chaque branche de l'Ordre Rosicrucien à travers le monde, périodiquement au cours de chaque siècle, d'ouvrir la tombe de Christian Rosenkreuz et de rendre publique ce qui a été tenu dans les ténèbres afin de donner au monde ce qui constituera la plus grande lumière.

  

Non seulement le «corps» de C. R. C. est exhumé de la tombe, mais, après un certain temps, il est enfoui à nouveau dans l'attente du prochain retrait périodique. Mais les secrets préservés dans de rares manuscrits, sculptés en hiéroglyphes sur les murs de la tombe, gravés sur des morceaux de métal, inscrits sur des bijoux ou marqués avec du sang sur des morceaux de parchemins, devront également être préparés à revivre avec des interprétations modernes et des applications pratiques.

(à suivre)

 

Version américaine:

Opening the Tomb

THERE is one very mysterious, mystical, secret tradition running through the history and esoteric principles of the Rosicrucians which is never completely understood either in its symbolism or practical usefulness until the student has reached the highest degrees. I refer to the opening of the tomb of C. R. C.

It falls to the lot of each group of chief executives of each branch of the Rosicrucian Order throughout the world, periodically in each century, to open the tomb of Christian Rosenkreuz and release therefrom that which has been held in darkness and give to the world that which will constitute the greater light. Not only is the "body" of C. R. C. to be taken from the tomb and after a period of time reburied again to await the next periodical removal, but the secrets preserved in rare manuscripts or carved hieroglyphs on the wall of the tomb, engraved upon pieces of metal, inscribed on jewels and marked with blood on pieces of parchment, are also to be made alive again with modern interpretation and practical application.

Partager cet article

Repost 0
Published by lebistrotdelarosecroix.com - dans Ouvrir la Tombe
commenter cet article

commentaires

Perceval 11/06/2011 10:13



À tous:


Je me permets humblement de faire remarquer que le présent sujet porte le numéro 1. Ce qui sous entend si je ne suis pas complètement idiot qu'il y aura un minimum un numéro 2, voire un 3 et
un 4.


Alors avant d'apporter des commentaires aussi définitifs que certains de ceux qui ont été postés, attendons de voir... Cela pourrait peut-être éviter le ridicule à certains!


En toute fraternité....



fm 10/06/2011 09:46



@ Geb


C'est normal, il y a des grands gousiers... Ils doivent boire sans modération pour mieux s'apprécier!



Geb 10/06/2011 04:38



Patron ici il y a trop d'alcool à certaine table.



cv 09/06/2011 19:03



Vous vous faites misère....La faute est en rapport au texte.


Tout comme votre tuilage de récréation l'est à votre modeste ombrage de sous l'humble arbre sacré.



Christian Rosenkreutz 09/06/2011 18:12



Oh, moi, effectivement je ne sais pas lire. Ni écrire non plus. Tout juste épeler peut-être…


Mais à propos de savoir lire et écrire, il serait plus correct, surtout pour un étudiant aussi avancé que vous semblez l'être, de corriger "quitter" en "quitté"…


Pour ce qui est de mon esprit d'enfant, vu mon grand âge et le nombre de disciples qui veulent m'enterrer et me déterrer périodiquement, heureusement que je le cultive ! Ça m'évite de me prendre
au sérieux et puis, comme on dit, "jeu d'enfant est travail de femme"…



cv 09/06/2011 18:02



Bonsoir, 


C'est bien de rester un enfant : vous n'avez pas encore quitter le cycle préparatoire de l'école primaire. Néanmoins, ne forcez pas ceux qui savent lire, à redoubler...


bien frat...



Christian Rosenkreutz 08/06/2011 22:05



Qui est le crétin qui a oublié de refermer ma tombe ? Encore Spencer Lewis ou un adepte de l'AMORC ! On ne leur a pas expliqué que les courants d'air sont nocifs pour la santé, surtout lorsqu'ils
sont chargés d'effluves occultes ? Il faut vraiment que Spencer Lewis décide d'arrêter le mauvais whisky écossais !



christian rosenkreutz 08/06/2011 17:33



Il faut que Spencer Lewis arrête de boire !



fm 08/06/2011 17:13



@Roland


Peut être pas tout à fait puisque j'ai éprouvé le besoin de refaire la traduction! lol



Rolès 08/06/2011 16:44



C'est pas un scoop FM c'est dans l'enseignement: à bientot


R oland



Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • lebistrotdelarosecroix.com
  • : Site décalé, ouvert aux chercheurs de lumière et offrant la possibilité de trouver celle-ci au fond d'un verre virtuel autour d'un comptoir virtuel, avec des conversations virtuelles mais offrant des réponses réelles aux attentes des chercheurs.
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Les Trésors de la Cave

Pour trouver ou retrouver un ancien message du Bistrot portant sur un sujet particulier, prenons par exemple le mot "XXXXX", il suffit rechercher sur google, bing, yahoo, etc:

XXXXX "lebistrotdelarosecroix.com"

Derniers Articles

  • Le Livre des Initiés
    Depuis quelques mois, le Bistrot s'est efforcé de faire ressortir au jour certains événements instructifs du mysticisme du 18e siècle reliant Louis-Claude de Saint Martin, Jean Baptiste Willermoz et Églé de Vallières (l'Agent Inconnu). Pour suivre le...
  • Vivant de Maat
    Il était d'usage en Egypte d'utiliser, pour les dignitaires, des éloges exagérés que nous nommons des "formules d'eulogie". Ces formules ont toujours au départ une signification profonde. L'inscription ci-dessus se lit "ANKH MAAT" et se traduit par "Vivant...
  • Le Chaudron aux Oreilles d'Or dont le Fond est resté noir
    Il y avait au 5e siècle avant JC, en Haute Égypte du côté d'Éléphantine une communauté juive qui a laissé au sein des "Papyrus de Yeb", écrits en hiératique, en démotique et en araméen, des traces d'une pensée assez typique et différente de la pensée...
  • Confession de Maat, 32e Ligne
    Le Bistrot de la Rose+Croix propose aujourd'hui la traduction (inédite) de la 32e ligne de la Confession de Maat. L'âme subit le jugement d'Osiris et fait référence à l'enseignement de Saou: "Ô Être, toi, le Maître des Deux Cornes qui émane de Saou (Saïs),...
  • La Loi des 3L et le Maître des Deux Cornes
    La représentation ci-dessus s'adresse à certains Habitués du Bistrot qui n'ont pas pris conscience de la portée extraordinaire du symbole du soleil entre les 2 cornes de Neith... C'est ce que les Rosicruciens américains nommaient en interne au 20e siècle...
  • Le Soleil entre les Cornes de Neith
    Voici le témoignage d'Hérodote au 5e siècle avant JC: "Il y avait à Saïs, dans le palais d'Amose, une statue en bois à l'image d'une vache couchée dont la tête dorée portait des cornes enserrant un disque en or représentant le soleil." Nous sommes à la...
  • Les Surprises du Senou, le Bouclier de Neith...
    A différentes occasions, le Bistrot a évoqué le Bouclier de Neith représenté ci-dessus. C'est naturellement son sens ésotérique qui nous intéresse et nous avons compris qu'à ce niveau les deux flèches ou les deux lances représentent les deux forces de...
  • La Déesse Neith
    Le temple principal de Saïs était consacré à la déesse Neith. On reconnait chez Neith les propriétés de la déesse Nout (la "vache Céleste": le cosmique), mais pas seulement: Neith n'est pas une divinité de l'Ennéade Héliopolitaine. Elle est la "terrifiante"...
  • Les Raisons d'un Relevé de Champollion
    Voici un relevé établi par Champollion concernant l'inondation à Saïs. Saïs (Saou en égyptien) est à une cinquantaine de km sur un bras du Nil nommé précisément le Wadi Saïtique. N'est-ce pas intéressant de comprendre pourquoi Champollion cherchait à...
  • Saou le Berger et le Boomerang Égyptien
    Voici (à gauche) le hiéroglyphe "saou" qui représente le berger, ou plus généralement le gardien. Comprendre à quoi correspondent le bâton courbé et la boucle qui pourrait être un morceau de corde ou de cuir est une véritable énigme. De nos jours encore,...

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Le Bistrot sur Mobile

 Cliquez!

mobile.jpg

Les Confidences Du Bistrotier

Contacts Privés

enveloppe.jpg