Bonjour Dominique,<br /> <br /> Oui. Il convient de se méfier à la fois des traductions et des approches intellectuelles.<br /> Le passage suivant essaie de rectifier le tir en ramenant la pensée de l'étudiant à la "porte du Noùs"<br /> <br /> 214 - "Il ne me reçoit ni par l’âme ni par l’esprit<br /> 215 - Mais il me contemple par la Porte du Noûs,<br /> 216 - La Porte qui apprend à voir et à laisser venir le Souffle."<br /> <br /> Et le chercheur toujours pas libéré de son avidité mentale essaie d'obtenir davantage intellectuellement du maître "parle moi de cette porte, suis-je à son seuil" etc.<br /> <br /> Bref les maîtres se heurtaient aux blocages mentaux et aux charges cardiaques, exactement comme de nos jours: on ne peut pas se contenter de l'approche du New-âge (intelligence du cœur, etc) car même en parvenant à capter avec un cœur pur et gratifiant il convient encore de décoder proprement et d'agir d'une manière impersonnelle! Le Noùs doit évidemment nettoyer aussi le mental de ses charges et de ses obsessions etc etc.<br /> <br /> De toute façon de tous temps les Rosicruciens, les vrais, (ceux, capables pour le moins, de canaliser l'énergie Cosmique!) ont du faire face aux systèmes clef en main, aux égrégores, voire aux religions qu'ont proposé au cours des âges toutes sortes de gnostiques sous toutes sortes de formes!<br /> <br /> Sic transit gloria mundi!<br /> <br /> Bien fraternellement<br /> Francis<br /> <br /> <br /> <br /> <br />