Let there be Light!

17 février 2014 1 17 /02 /février /2014 11:13

La récente mise en ligne de "Let there be Light" suscite, chez les Habitués, pour qui l'invitation à la "Recherche de la Lumière" n'est pas seulement une jolie formule, d'une part le besoin d'examiner minutieusement la partition et d'autre part de nombreuses questions...

Voici une version des paroles en anglais, laquelle comportent d'ailleurs une strophe de plus que la partition (parution American Rosae Crucis Mars 1916).

Bien que le texte soit assez simple à comprendre, il pourrait mériter une traduction précise en français.

""God, whose Almighty word

Chaos and darkness heard,

And took their flight;

Hear us, we humbly pray;

And, where the symbol of the day

Sheds not its glorious ray,

Let there be Light!

Spirit of Truth and Love,

Life-giving, holy Dove,

Speed forth thy flight!

Move on the waters' face

Bearing the lamp of Grace,

And in earth's darkest place

Let there be Light!

Holy and blessed Three,

Glorious Trinity,

Truth, Love, Light!

Boundless as ocean's tide

Rolling in fullest pride,

Through the Earth, far and wide,

Let there be Light!""

Cliquer sur l'image pour obtenir une version plus nette.

(à suivre...)

Partager cet article

Repost0

Published by lebistrotdelarosecroix.com - dans Hymne
commenter cet article …

commentaires

koan

20/02/2014 01:49

J'ai trouvé un peu de lecture en rapport avec les derniers commentaires et peut-être avec "let there be light" (?) ; http://chevaliersrc.unblog.fr/category/comenius/le-paradis-du-coeur/#

Répondre

Koan

18/02/2014 17:59

...ça tombe bien je suis profane et décomplexée. Mais comment il tourne ma question, hé !!! Tu serais pas un peu jésuite ? :)) Les Rose-Croix sont probablement les vrais chrétiens (?) et les rosicruciens peuvent encore s'en abstenir (?)... (attention, j'extrapole seulement!)

Répondre

18/02/2014 17:33

Attention, c'est un sujet qui fâche souvent! lol La question serait plutôt de savoir en quoi les chrétiens sont-ils encore des Rosicruciens. Par ailleurs, il convient d'éviter l'utilisation du terme "rose-croix" pour qualifier des personnes: quand quelqu'un se le permet les Rosicruciens reconnaissent en lui un profane!

Répondre

koan

18/02/2014 16:52

Oui, je me pose cette question trinitaire.., comment peut-on être rose-croix sans être chrétien...un, deux, trois ? :)

Répondre

18/02/2014 16:25

Et c'est un morceau de musique important... Le Bistrot a fait un juke-box rien que pour lui. Mais il n'est pas nécessaire d'être un chercheur érudit pour remarquer des choses étonnantes comme la "trinité" ou les indications en petits caractères. Mais avec un peu de zèle on découvre des choses étonnantes... Il est bon d'avoir à l'esprit que dans tout ce qui est rosicrucien, il y a toujours 3 niveaux d'interprétations, comme dans un hiéroglyphe: un niveau concret mais superficiel que tout le monde pense avoir compris, un niveau contenant diverses subtilités qui méritent de se creuser un peu et enfin un niveau esotérique...

Répondre

koan

18/02/2014 15:21

Ah ok, ça doit être à cause de la configuration de cet ordi...je verrai plus tard sur le mien. Merci de ta réponse :)

Répondre

18/02/2014 14:47

Si,si, la musique fonctionne très bien!!!

Répondre

koan

18/02/2014 14:45

....alors en attendant que les érudits chercheurs trouvent quelques débuts de réponses à des questions qui se posent là... on n'a plus la jolie petite musique !

Répondre