17 février 2014 1 17 /02 /février /2014 11:13

bimbo-hymne-copie-1.jpg
 

La récente mise en ligne de "Let there be Light" suscite, chez les Habitués, pour qui l'invitation à la "Recherche de la Lumière" n'est pas seulement une jolie formule, d'une part le besoin d'examiner minutieusement la partition et d'autre part de nombreuses questions...

 

Voici une version des paroles en anglais, laquelle comportent d'ailleurs une strophe de plus que la partition (parution American Rosae Crucis Mars 1916).

 

Bien que le texte soit assez simple à comprendre, il pourrait mériter une traduction précise en français.

 

""God, whose Almighty word

Chaos and darkness heard,

And took their flight;

Hear us, we humbly pray;

And, where the symbol of the day

Sheds not its glorious ray,

Let there be Light!

 

Spirit of Truth and Love,

Life-giving, holy Dove,

Speed forth thy flight!

Move on the waters' face

Bearing the lamp of Grace,

And in earth's darkest place

Let there be Light!

 

Holy and blessed Three,

Glorious Trinity,

Truth, Love, Light!

Boundless as ocean's tide

Rolling in fullest pride,

Through the Earth, far and wide,

 

 Let there be Light!""

 

  

let-there-be-light.jpg

 

Cliquer sur l'image pour obtenir une version plus nette.

 

(à suivre...)

Partager cet article
Repost0

commentaires

K
<br /> J'ai trouvé un peu de lecture en rapport avec les derniers commentaires et peut-être avec "let there be light" (?) ;<br /> <br /> <br /> http://chevaliersrc.unblog.fr/category/comenius/le-paradis-du-coeur/#<br />
Répondre
K
<br /> ...ça tombe bien je suis profane et décomplexée.<br /> <br /> <br /> Mais comment il tourne ma question, hé !!! Tu serais pas un peu jésuite ? :))<br /> <br /> <br /> Les Rose-Croix sont probablement les vrais chrétiens (?) et les rosicruciens peuvent encore s'en abstenir (?)... (attention, j'extrapole seulement!)<br />
Répondre
F
<br /> Attention, c'est un sujet qui fâche souvent! lol<br /> <br /> <br /> La question serait plutôt de savoir en quoi les chrétiens sont-ils encore des Rosicruciens.<br /> <br /> Par ailleurs, il convient d'éviter l'utilisation du terme "rose-croix" pour qualifier des personnes: quand quelqu'un se le permet les Rosicruciens reconnaissent en lui un profane!<br />
Répondre
K
<br /> Oui, je me pose cette question trinitaire.., comment peut-on être rose-croix sans être chrétien...un, deux, trois ? :)<br />
Répondre
F
<br /> <br /> <br /> Et c'est un morceau de musique important... Le Bistrot a fait un juke-box rien que pour lui.<br /> <br /> <br /> Mais il n'est pas nécessaire d'être un chercheur érudit pour remarquer des choses étonnantes comme la "trinité" ou les indications en petits caractères.<br /> <br /> <br /> Mais avec un peu de zèle on découvre des choses étonnantes...<br /> <br /> Il est bon d'avoir à l'esprit que dans tout ce qui est rosicrucien, il y a toujours 3 niveaux d'interprétations, comme dans un hiéroglyphe: un niveau concret mais superficiel que tout le<br /> monde pense avoir compris, un niveau contenant diverses subtilités qui méritent de se creuser un peu et enfin un niveau esotérique... <br /> <br /> <br />
Répondre
K
<br /> Ah ok, ça doit être à cause de la configuration de cet ordi...je verrai plus tard sur le mien. Merci de ta réponse :)<br />
Répondre
F
<br /> Si,si, la musique fonctionne très bien!!!<br />
Répondre
K
<br /> ....alors en attendant que les érudits chercheurs trouvent quelques débuts de réponses à des questions qui  se posent là... on n'a plus la jolie petite musique ! <br />
Répondre

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • : Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...
  • Contact

Discussions au Comptoir...

Ewigerstudiosus sur Les Degrés du Temple R+Cpar Pitois Pourquoi organiser l'enseignement de la Rose+Croix en degrés ?

Pierre-Alexandre sur Une Nouvelle Monographie  Des traditions Égyptiennes au symbolisme secret de la Rose+Croix...

Tyosas sur Une Leçon Tibétaine... Peut-elle laisser ces vilaines pensées arriver...?

Ewigerstudiosus sur Une Leçon Tibétaine... l'être intérieur ou les Frères Aînés ?

Triple Karmeliet sur Une Leçon Tibétaine... L'influence de la densité des pensées sur la matière ?

Pierre sur Un Curieux trousseau de Clefs Une clé pour la terre, une pour les cieux.. dans le texte c'est bien des clés au pluriel.

Frater N. sur Un Lever de Soleil sur le Kanchenjunga Choisir entre médire ou Méditer, ainsi vient finalement l'Aube Dorée...

Andréa sur Où vivrez-vous dans votre prochaine Incarnation ? écologie, écologie, écologie ...

Ewigerstudiosus sur Après un Deuil, la Vie continue Les âmes sœurs, le cheminement post-mortem, la place de la vie et de l'amour 

Michel RENAULT sur Livre d'Or les symboles sourient car ils sont le cœur de la vie.

Luffroy Gilles sur Avons nous une Mission ? Réaliser la mission humaine de recevoir la connexion avec la conscience cosmique déjà présente en nous

Ewigerstudiosus sur Parlons Initiation Comment trouver en soi l'élément déclencheur conduisant à une véritable initiation imprégnée de Haute Magie Rosicrucienne?

Laurent sur Autour d'une Peinture Américaine je ne vois que 11 apôtres représentés.

Freddy sur Le Tire-bouchon du Bistrot de la Rose+Croix Comment avoir des informations sur la glande pinéale,

Prudencius sur Autour d'une Peinture Américaine Les pans du manteau du Maître sont doubles...

Gravini Jean Pierre sur Willermoz et la Sincère Amitié Au R E R, il est précisé que ce n'est pas un egregore...

Lecompte sur Un Rituel pour monter au Ciel... L'échelle qui mène de la terre au ciel comprend souvent neuf barreaux et certains en occultent le nombre... 

Lecompte sur Un Message Codé d'Hergé : Toung Si Nan Peï L'importance des points cardinaux

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Confidences Du Bistrotier