Suite à l'article sur les "Hiéroglyphes dans le nez" la question était posée par Perceval: "Et les Egyptiens qui fabriquaient aussi de l'excellent vin, comment écriraient-ils avoir un verre dans le nez?"

Et bien voilà...

C'est la manière d"écrire "ivrogne. Ça se prononce quelque chose comme "t'es rond". Mais c'est plutôt "t'es khrou", avec le "khr" qui se prononce comme dans l'allemand "Buch". On appréciera les deux hiéroglyphes à droite qui expriment qu'il s'agit d'un homme et qu'il est "plein"... 

Pour ce qui est du "pharaon est viril", cela va de soi..., le pharaon, Vie Santé Prospérité!, étant certainement l'expression même de la virilité! Mais si on désire vraiment l'exprimer, il faut d'abord savoir que le verbe être ne se présente pas de la même manière que chez nous, il y a en début de phrase un indicateur du présent qui est "iou".

Après quoi on place le "sujet" à l'honneur... en l'occurrence, le pharaon, littéralement "la grande maison". Ça se prononce "père A" et en précisant le déterminatif... on voit qu'il s'agit bien de l'homme de pouvoir qui a le flagellum, le petit martinet pour chasser les mouches...

Ensuite, il faut exprimer la virilité... "baout", ça sonne assez bien!

Et l'on appréciera le déterminatif...

"iou père A baout"...C'est assez simple finalement... 

Vous en savez suffisamment à présent pour écrire à vos risques et périls "le pharaon est un ivrogne"!