Une controverse surgit parfois lorsque les rosicruciens abordent le sujet des "Codes de Vie".
De même que Spencer Lewis avait diffusé un code de vie de l'Amorc avec une trentaine de règles, il y en avait eu d'autres plus anciens, comme celui que Péladan avait rédigé vers 1885.
Mais la notion de "Code de Vie", si elle est utile pour une personne extérieure au rosicrucianisme, devient dérangeante pour celui a tendance à rejeter tout ce que "Big Brother a déjà pensé pour vous".
Voici un texte du Manuel Rosicrucien américain de 1929 dans ce fameux style qui faisait dire à un interprète professionnel:
"le vocabulaire n'est pas difficile à comprendre, mais le style est volontairement ou involontairement nébuleux... Il faut déjà avoir compris le sens avant de chercher à traduire!"
The following rules are taken from old and modern manuscripts wherein certain regulations are set forth for the guidance of Rosicrucians who are devoting their entire lives to an idealization of the Order's principles.
"Les règles suivantes sont extraites de manuscrits anciens et modernes où certaines règlementations sont énoncées à l'intention des rosicruciens qui consacrent leur vie entière à une idéalisation des Principes de l'Ordre."
Mais il faut apprendre à lire Lewis... Le texte sous entend avec tact que c'est une approche superficielle du rosicrucianisme!
En effet, "une idéalisation des principes" = "une grosse exagération, donc fondamentalement une erreur" et "consacrer leur vie entière" = "encore une exagération... Seul un être irresponsable s'emballe au point de consacrer sa vie à un idéal extérieur et artificiel. Bref c'est autre chose que l'éveil mystique et cela se trouve précisé un peu plus loin dans le texte:
Perhaps only in some of the old monasteries of India, or those in Tibet, could one live strictly in accordance with all the ancient regulations; but those selected for publication here can be adopted by a great many of our members in the Occident. We know from practical experience that most of these can be adhered to by any man or
woman without interfering with the necessary duties and obligations of
present-day living. We know, also, that most of our Officers and advanced members are living the Rosicrucian life in accordance with the rules suggested here, much to their own great advancement, the joy of their associates in family and business, and the betterment of mankind generally. It will profit you greatly to try adopting as many of these rules as possible.