20 octobre 2014
1
20
/10
/octobre
/2014
22:19
Voici un petit test japonais...
Nous somme à Kyoto au Japon et pour accéder au temple Chion-in (知恩院), un temple bouddhiste tendaï du 13e siècle, notre choix se porte entre deux escaliers.
Lequel choisissez vous?
- A gauche l'Otoko zaakaa 男坂
- A droite l'Onna zaakaa 女坂
Mais c'est la traduction qui est intéressante...
"Otoko zaakaa" signifie la la pente des hommes, tandis que "Onna zaakaa" signifie la pente des femmes.
Partager cet article
/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)
/image%2F1411453%2F20210302%2Fob_66fe30_9-livres-bistrot3.jpg)