A plusieurs reprises dans les "monographies", Lewis fait référence à l'anglais Wallis Budge (1857-1934), caricaturé sous la forme d'un sarcophage, par Powys Evans en 1926.

Ce personnage de Budge est intéressant. Il n'a pas fait de fouilles mais a su récupérer pour le  British Museum de Londres, des papyrus égyptiens que Zahi Hawass l'ancien directeur des antiquités égyptiennes au Caire cherchait à récupérer avec acharnement.

Parmi ceux-ci, il y a en particulier le fameux "papyrus d'Ani", que Budge prétendait avoir sauvé.

Mais c'est Budge qui a pris la décision de tronçonner le papyrus qui faisait 21m de long, ce qui le rendait très difficile à compulser, en plusueurs parties qui furent encadrées afin d'être exposées.

Budge est l'auteur d'une traduction du "Livre des morts -Sortie au jour" publiée la même année (1908) et qui devait être la version que Lewis utilisait.

Budge avait appris l'hébreu et le syriaque, attirant ainsi l'attention des égyptologues et les assyriologues du British Museum, qui l'embauchèrent.

Il s'est mis ensuite à l'égyptien, à l'arabe et à l'éthiopien avant de se coller au papyrus "10188 Nes Amsu" alors que l'intérêt général se portait surtout vers le papyrus Rhind pour sa portée mathématique. 

Budge était également membre de la Golden Dawn, et du Ghost Club, un groupe de recherche psychiques et de spiritisme.