Voici une histoire qui s'écarte complètement de l’enseignement rosicrucien classique d’Harvey Spencer Lewis, car elle concerne une filiation bouddhiste, la lignée Kagyu, issue du grand maître Naropa.

La succession par Marpa et Milarepa se trouve donc indirectement contestée par Lewis.

Celui-ci laisse entendre l’existence de ce qu’il nomme The Golden Thread (le Fil d’Or ou le Lien doré), une tradition secrète totalement indépendante de la lignée habituelle que les bouddhistes eux-même nomment la voie folle...

Le fond du problème porte d'abord sur la personnalité de Milarepa, qui a commencé sa vie comme un mage noir, tuant des dizaines de personnes par ses sortilèges ou éprouvant, par exemple, un plaisir sadique à détruire les récoltes de ses voisins en faisant tomber des nuages de grêle.

Et si l'on commence à contester, la personnalité de Marpa, lequel humilie volontairement son disciple, n'est pas exempte de reproches: son comportement qui ne permet normalement pas une rédemption et suscite au contraire une attitude dominatrice sur les autres est contestable...

Devons-nous croire, comme l’enseigne la tradition kagyu, qu’un personnage si sombre que Milarepa puisse se régénérer en une seule vie au point de devenir un authentique grand maître ?

Cela ressemble à une histoire pour enfants.

On imagine plutôt qu’il faudrait de nombreuses incarnations avant de changer radicalement son comportement.

C’est, au passage, une question que certains se posent en toute sincérité: sont-ils réellement en mesure d'intervenir et de contribuer à la régénération complète d'un être sombre ?

Est-ce un chantier légitime ?

Faut-il au contraire s’occuper davantage de ceux qui sont à deux pas d’une véritable avancée mystique et qui ont simplement besoin d’un coup de pouce ?

---
L'image évoque une représentation classique de Marpa et Milarepa, ce dernier avec la dominante vert bouteille, typique du cœur chargé des êtres sombres. 

🇬🇧 Anglais : Should one concern oneself with black magicians or with those who are only a step away from a true mystical breakthrough and simply need a helping hand?

🇩🇪 Allemand : Sollte man sich um schwarze Magier kümmern oder um jene, die nur einen Schritt von einem wahren mystischen Fortschritt entfernt sind und lediglich einen kleinen Anstoß brauchen?

🇪🇸 Espagnol : ¿Hay que ocuparse de los magos negros o de aquellos que están a un paso de un verdadero avance místico y simplemente necesitan un pequeño impulso?

🇮🇹 Italien : Bisogna occuparsi dei maghi neri o di coloro che sono a un passo da un vero progresso mistico e hanno semplicemente bisogno di una spinta?

🇵🇹 Portugais : Deve-se ocupar dos magos negros ou daqueles que estão a dois passos de um verdadeiro avanço místico e que simplesmente precisam de um pequeno impulso?

🇬🇷 Grec : Πρέπει να ασχολείται κανείς με τους μαύρους μάγους ή με εκείνους που βρίσκονται ένα βήμα πριν από μια αληθινή μυστικιστική πρόοδο και απλώς χρειάζονται μια μικρή ώθηση;