Ce sont les 3 éléments primaires de l'alchimie qu'il convient d'analyser avec discernement!

Les écrits signés Basile Valentin s'appuient sur un exemple classique qui faisait alors partie de la culture commune.
 

Prenez un morceau de bois et jetez le dans le feu.

Ce qui brûle avec éclat, ce qui produit la flamme vive, la chaleur et l’énergie : c’est le Soufre philosophique.
Principe actif, combustible, masculin, igné. Il représente l’âme, la force vitale, l’essence qui se consume en rayonnant. C’est le feu intérieur, la volonté de transformation, ce qui donne la couleur et la puissance.
 

Ce qui s’élève en fumée, ce qui se volatilise, s’évapore et disparaît dans l’air : c’est le Mercure philosophique.
Principe fluide, volatil, féminin, spirituel. Il incarne l’esprit, la partie subtile et mobile qui s’échappe, le lien entre le ciel et la terre, la quintessence qui monte et se diffuse.

Ce qui reste au fond, fixe, incombustible, sous forme de cendres grises et solides : c’est le Sel philosophique.
Principe de corps, de fixation et de stabilité. Il unit les deux autres, il est la matière résiduelle qui donne la forme concrète et durable. Sans lui, rien ne se coagule.

(à suivre)

Anglais
Salt, sulfur, and mercury with a piece of wood.

Allemand
Salz, Schwefel und Quecksilber mit einem Stück Holz.

Espagnol
Sal, azufre y mercurio con un trozo de madera.

Italien
Sale, zolfo e mercurio con un pezzo di legno.

Portugais
Sal, enxofre e mercúrio com um pedaço de madeira.

Grec
Αλάτι, θείο και υδράργυρος με ένα κομμάτι ξύλο.