Ce document de 5,50m affiché au musée égyptologique de Turin et écrit en écriture hiératique égyptienne est connu en français comme Papyrus Judiciaire et Magique de Turin.

Il remonte au 12e siècle avant notre ère, une période qui caractérise la dégénérescence du Nouvel Empire avec la 20e dynastie égyptienne et la fin du règne de RamsesIII.

Le souverain dans la 32e année de son règne a été assassiné (il a eu la gorge tranchée) avec son successeur désigné par une coalition de sa maison (son harem) et d'une partie de l'armée.
 

Mais la Conspiration du Harem n'est pas parvenue à s'emparer du pouvoir de RamsesIII, finalement récupéré par un autre fils lequel devient RamsesIV et qui fit condamner les conspirateurs à se donner eux-mêmes la mort avec un poison avec la formule égyptienne pudique: les juges l'ont laissé seul.

C'est leur procès qui est développé sur ce document qui explique que le nouveau pharaon ne veut en aucun cas être impliqué derrière le jugement dont l'autorité est confiée intégralement à 12 juges indépendants et révèle l'omniprésence de la magie égyptienne...
... sur laquelle le Bistrot se fera un plaisir de revenir! 

Anglais : The judges left him alone with the poison.
Allemand : Die Richter ließen ihn allein mit dem Gift.
Espagnol : Los jueces lo dejaron solo con el veneno.
Italien : I giudici lo lasciarono solo con il veleno.
Portugais : Os juízes o deixaram sozinho com o veneno.
Grec : Οι δικαστές τον άφησαν μόνο με το δηλητήριο.