C'est une problématique rosicrucienne classique:
- La conscience humaine peut-elle se libérer des entraves de la matière ?
Et la réponse à découvrir est:
- Oui, en cherchant à mettre notre conscience en harmonie avec la Conscience Cosmique pour établir une résonance.
Le résultat s'exprime allégoriquement par le port d'un flambeau pouvant illuminer le monde matériel.
C'est James Gillray, un caricaturiste anglais de la fin du 18e siècle qui a réalisé cette œuvre en 1798 A Peep into the Cave of Jacobinism (un coup d'œil dans la cave du Jacobinisme).
Dans la pensée de James Gillray, le flambeau de la déesse embrase divers concepts comme l'anarchisme, la sédition, ou la diffamation.
Anglais : To bring our consciousness into harmony with the Cosmic Consciousness in order to establish a resonance.
Allemand : Unser Bewusstsein mit dem Kosmischen Bewusstsein in Einklang bringen, um eine Resonanz herzustellen.
Espagnol : Poner nuestra conciencia en armonía con la Conciencia Cósmica para establecer una resonancia.
Italien : Mettere la nostra coscienza in armonia con la Coscienza Cosmica per stabilire una risonanza.
Portugais : Colocar a nossa consciência em harmonia com a Consciência Cósmica para estabelecer uma ressonância.
Grec : Να θέσουμε τη συνείδησή μας σε αρμονία με τη Συμπαντική Συνείδηση ώστε να δημιουργηθεί μια αντήχηση.
/image%2F1411453%2F20250906%2Fob_3aad64_transcendance-rosicrucienne.jpg)
/image%2F1411453%2F20250906%2Fob_092e28_am.jpg)
/image%2F1411453%2F20250816%2Fob_08c800_bimbo-grok.jpg)

/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)