Les clefs qui nous rendraient maîtres de notre nature intérieure sont rouillées depuis le déluge.

Elles nous permettraient d'être éveillés.

Etre éveillé est tout.

Or l'homme est fermement convaincu qu'il l'est déjà alors qu'en réalité il est captif d'un filet  de sommeil et de rêve qu'il s'est confectionné lui-même.

Plus ce filet est serré plus le sommeil règne en maitre.

Ceux qui en sont captifs sont les dormeurs.

Ils vont dans la vie comme des troupeaux à l'abattoir, mornes, indifférents et sans pensée.

Des rêveurs parmi eux voient au travers des mailles un monde découpé par un grillage, ils ne voient que des portions qui les induisent en erreur .

Ils ont l'illusion d'être éveillés mais ce qu'ils croient vivre n'est en réalité que du rêve prédéterminé jusqu'au plus petit détail et à quoi leur volonté ne peut absolument rien.

Sois éveillé et que tout soit éveillé dans ce que tu fais.

Ne crois pas que tu l'es déjà !

Non tu dors et tu rêves!

Tu vis !

Rassemble toutes tes forces et force toi un seul instant de te sentir parcouru dans tout ton corps par ce sentiment : maintenant je suis éveillé.

Si tu y parviens, tu te rendras compte immédiatement que l'être dans lequel tu te trouvais jusque-là est comme un état de bêtise ou d'ivresse.

C'est là le premier pas hésitant d'un long, long, voyage de la certitude à la toute-puissance!

Sur le chemin de l'éveil le premier ennemi que tu rencontreras sera ton propre corps.

Il luttera avec toi jusqu'au 1er chant du coq...

Mais si tu vois poindre le jour de la veille éternelle, tu te distingueras en cela des somnambules qui croient être des hommes.

En réalité, ils sont des dieux endormis!

Ainsi le sommeil de ton corps disparaîtra et l'univers te sera assujetti.

---

Ce texte dégage un désir de pouvoir et laisse échapper quelques petits détails dérangeants car méprisants pour ceux qui semblent moins avancés. Cela révèle l'occultiste.

Il n'empêche que ce qui est exprimé sur le processus d'éveil est parfaitement valide, à la différence près que le mystique parvient à ce développement en recherchant non pas le pouvoir, mais l'accès à la Conscience Cosmique.

Le texte est une compilation de certains passages du chapitre 11 de das grüne Gesicht (le Visage vert) de Gustave Meyrink (1868-1932) remarquablement caricaturé en haut par le suédois Sten Wistrand d'après une photo.

Anglais : The sleep of your body will disappear, and the universe will be subject to you.

Allemand : Der Schlaf deines Körpers wird verschwinden, und das Universum wird dir unterworfen sein.

Espagnol : El sueño de tu cuerpo desaparecerá, y el universo te será sometido.

Italien : Il sonno del tuo corpo scomparirà e l’universo ti sarà soggiogato.

Portugais : O sono do teu corpo desaparecerá, e o universo te será submetido.

Grec : Ο ύπνος του σώματός σου θα εξαφανιστεί και το σύμπαν θα σου υποταχθεί.