Que représente la pluie d'or ?

Le peintre vénétien Jacopo Robusti, dit le Tintoret (1518-1594), matérialisait cette pluie d’or par une pluie de pièces d’or (tableau du Musée des Beaux Arts de Lyon).

Acrisios (Ἀκρίσιος), sous le joug de la prédiction qu’il serait tué par son petit-fils, a utilisé les grands moyens en enfermant sa fille Danaé (Δανάη), la femme nue et soumise, dans une tour afin qu’elle ne connaisse pas d’hommes.

Mais Zeus, sous la forme d’une pluie d’or, pénètre dans la tour...

Freud ne manquerait pas d’exprimer que cette pluie représente la libido, refoulée dans la tour.

Jung dirait que c’est l’anima qui est enfermée par peur de l’inconscient collectif, et que l’énergie spirituelle vient dissoudre les barrières.

Tandis que Lacan stigmatiserait le retour du Réel, enfermé par les contraintes.

Contentons-nous de remarquer que Danaé (Δανάη) évoque le monde grec. Δαναός (Danaos), étant le nom antique des grecs.

Son père Acrisios (Ἀκρίσιος), avec un ego superficiel se comporte comme une sauterelle sautillante ἀκρίς (akris), la sauterelle, laquelle atteint des sommets, ἄκρος (akros), le sommet.

Anglais :
A problem of greed?

Allemand :
Ein Problem der Gier?

Espagnol :
¿Un problema de codicia?

Italien :
Un problema di avidità?

Portugais :
Um problema de ganância?

Grec :
Πρόβλημα απληστίας;