A quoi pouvait ressembler un coffre médiéval comme celui des 8 Capitouls qui a disparu...
Pour mémoire, le coffre était enfermé dans la Tour des Archives qui est devenue le fameux Donjon du Capitole de Toulouse.
Il se raconte que le coffre était fermé par 8 serrures avec donc 8 clefs différentes et chaque Capitoul en détenait une.
En conséquence le coffre ne pouvait être ouvert qu'en présence des 8 Capitouls.
En attendant de retrouver le coffre authentique, c'est Grok3 qui nous a dessiné ce joli coffre médiéval avec beaucoup de serrures...
Anglais : The chest was locked with 8 locks, each requiring a different key, and each Capitoul held one.
Allemand : Die Truhe war mit 8 Schlössern verschlossen, jede mit einem anderen Schlüssel, und jeder Capitoul besaß einen.
Espagnol : El cofre estaba cerrado con 8 cerraduras, cada una con una llave diferente, y cada Capitoul tenía una.
Italien : Il forziere era chiuso con 8 serrature, ognuna con una chiave diversa, e ogni Capitoul ne possedeva una.
Portugais : O cofre estava trancado com 8 fechaduras, cada uma com uma chave diferente, e cada Capitoul possuía uma.
Grec : Το σεντούκι ήταν κλειδωμένο με 8 κλειδαριές, καθεμία με διαφορετικό κλειδί, και κάθε Capitoul είχε από ένα.