/image%2F1411453%2F20241005%2Fob_b620de_cloche-dans-la-tete-bistrot.jpg)
Harvey Sencer Lewis posait à ses Néophytes la qestion suivante comme un clin-d'œil:
- “Hast thou heard of Conscience?”
Naturellement la traduction normale qui n'envisage jamais un second degré de compréhension, comme nos ordinateurs contemporains est
- "Avez vous entendu parler de la conscience"?
Mais cela ne refoule t-il pas le sens véritable de la question?
- "Avez vous déjà entendu votre conscience"?
Naturellement, cela s'adresse à une personne vivante qui a une certaine connaissance du concept de conscience, mais aussi une attention active portée à ce que sa conscience peut lui exprimer, un Rosicrucien, en quelque sorte, susceptible de capter une notion ésotérique...
/image%2F1411453%2F20241005%2Fob_dda133_am.jpg)
Anglais : Hast thou heard of Conscience?
Allemand : Hast du von Selbsterkenntnis gehört?
Italien : Hai sentito parlare della Coscienza ?
Espagnol : ¿Has oído hablar de la Conciencia ?
Portugais : Ouviste falar da Consciência ?
Grec : Άκουσες για τη Συνείδηση ?
/image%2F1411453%2F20241209%2Fob_1363a2_bimbo-enseigner-la-rc.jpg)
/image%2F1411453%2F20241126%2Fob_8c6793_9-livres-haut.jpg)
/image%2F1411453%2F20250121%2Fob_c424e5_liste-bistrot-10-titres-bas.jpg)
/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)