Les étudiants du Mysticisme connaissent généralement le Golem écrit par Gustave Meyrink en 1915.
L'image représente le rabbin Loew (1520-1609) mettant en service son golem, une entité destinée à protéger le guetto juif de Prague , mais qui finit par se rebeller contre son créateur, ce qui oblige à le détruire.
Le film allemand de 1920 d'où est extraite la photo reprend la légende en créant, comme Meyrink, le golem avec de l'argile.
D'ailleurs, l'argile des restes du golem se visite encore dans une synagogue du guetto...
Mais la création d'un golem ne nécessite pas forcément de l'argile, c'est vraisemblablement une allégorie car l'astralité d'un égrégore puissant suffit à se générer un gardien protecteur.
De nos jours le guetto de Prague, modernisé est devenu un quartier ultra chic et le golem actuel fait payer un droit d'entrée de 20€.
Anglais : « Is clay still needed to make a golem? »
Allemand : « Braucht man unbedingt Ton, um einen Golem zu machen ? »
Italien : « É nécessaire avere dell'argilla per fare un golem ? »
Espagnol : « ¿Es necesario usar arcilla para hacer un golem ? »
Portugais : « É précisément, nécessaire argila para fazer um golem ? »
Grec : « Χρειάζεται οπωσδήποτε πηλός για να φτιάξεις έναν γκόλεμ ; »