Dans notre conversation florale commencée par le Message des Roses, le moment est venu de revenir sur le Gardien du Passage...
Cette question était posée: pourquoi le gardien était-il cachottier au point de ne donner aucune information sur le passage dont il avait la garde?
La raison était simple: des personnes non préparées à aborder un sujet qui les dépasse les mène à des incompréhensions, des frustrations, voire à réagir par des critiques ignorantes et finalement décourager d'approfondir la compréhension du domaine.
De tristes exemples pullulent...
- L'incompréhension de la physique quantique a conduit des farfelus à imaginer une spiritualité quantique...
- Aborder des concepts de programmation avancée avec quelqu'un qui n'a jamais codé va le submerger et le démotiver et le conduire à penser que le sujet est trop complexe pour lui.
- Discuter de finances avec quelqu'un qui n'a aucune connaissance en économie, le conduit souvent à théoriser des idées simplettes.
Finalement, de même qu'on ne parle pas de sexualité à un enfant ou du programme de math-sup en maternelle, le gardien conscient de notre ignorance se taisait...
Anglais: The guardian, aware of our ignorance, remained silent...
Allemand: Der Wächter, sich unserer Unwissenheit bewusst, schwieg...
Espagnol: El guardián, consciente de nuestra ignorancia, guardaba silencio...
Italien: Il guardiano, consapevole della nostra ignoranza, rimase in silenzio...
Portugais: O guardião, consciente da nossa ignorância, permaneceu em silêncio...
Grec: Ο φύλακας, συνειδητοποιώντας την άγνοιά μας, παρέμεινε σιωπηλός...