Syndérèse vient du mot grec συντήρησις (syntérēsis) de συν (syn) signifiant avec et τήρησις, (tērēsis) entretenir. C'est entretenir en conformité...

Avec des mots simples, il s'agit d'une faculté permettant de capter la Concience Cosmique et de la conserver en soi sous la forme d'une morale et d'un comportement.

Expliquée aux enfants, la syndérèse, ce serait apprendre à écouter un ami intérieur très sage qui rend heureux: il dit ce qui est bien, conseille la vérité ou le partage et s'oppose à ce qui fait de la peine...

Au Moyen-Âge, cette pensée que l'on trouvait déjà dans l'antiquité, par exemple, chez Aristote, fut détournée par Thomas d'Aquin pour la lier à l'égrégore de la théologie chrétienne et à sa morale.

Et au 17e siècle, un courant rosicrucien secret s'opposait à ce détournement en induisant la démarche scientifique...

Ainsi Descartes qui prônait la primauté de la raison, dotée de l'obligation de ne pas mentir, de faire le bien, ou d'agir selon la vertu, permettait à cette raison de devenir le guide de la morale pour retrouver les principes éthiques universels. N'était-ce pas notre syndérèse?... 

 
Le libre arbitre, devenait essentiel afin de remettre en question les croyances, c'est l'origine du doute méthodique cartésien (son sens d'épuration mentale a été détourné depuis...).

Et ce processus dont les Rosicruciens, éveillés à la recherche de la Conscience Cosmique, prennent conscience dans le 2e Dégré du Temple, est suivi, au 3e Degré, par la pratique de la syndérèse pour prendre des décisions personnelles moralement responsables et aboutir au 4e Degré à l'élaboration d'une philosophie cosmiquement inspirée.

Anglais: "A secret Rosicrucian movement in action in France in the 17th century."

Allemand: "Eine geheime Rosenkreuzer-Bewegung in Aktion im 17. Jahrhundert in Frankreich."

Italien: "Un movimento rosacrociano segreto in azione in Francia nel XVII secolo."

Espagnol: "Un movimiento rosacruz secreto en acción en Francia en el siglo XVII."

Portugais: "Um movimento rosacruciano secreto em ação na França no século XVII."

Grec: "Ένα μυστικό ροζικρουτιανικό κίνημα σε ενέργεια στη Γαλλία τον 17ο αιώνα."