17 août 2023 4 17 /08 /août /2023 21:41
Une Traduction Jubilatoire...

En compagnie de la Bimbo du Bistrot, nous reconnaissons Daniel Mögling, qui montre discrètement la Rose et la Croix.
 

Ceci nous situe à l'époque de la résurgence germanique, que l'on nomme parfois la Rose+Croix de Tübingen, et dont les travaux du Bistrot ont déjà été compilés dans ce petit livre.


La formule latine Nil Chriſto Triste Recepto qui était bien connue des étudiants rosicruciens de Tübingen mérite d'être étudiée car nous soupçonnons un sens ésotérique...

 

NIL est une variante de NIHIL qui signifie rien, mais dans le milieu réceptif des Maîtres et des initiés de Tübingen, il convient de garder présent à l'esprit qu'une allusion subtile au grand fleuve égyptien est toujours possible car l'Égypte était considérée comme le foyer antique de l'hermétisme.

 

CHRIſTO est la forme germanique pour écrire CHRISTO qui signifie "Christ" en latin. C'est le datif ou l'ablatif masculin singulier qui peut suggérer un sens indirect, mais c'est aussi le génitif (idée d'appartenance) de CHRISTUS.

 


TRISTE signifie triste ou mélancolique mais peut avoir le sens de durement, difficilement.

 

Enfin RECEPTO, une forme du verbe recipio qui signifie recevoir ou accueillir.

 

Donc le lecteur profane ne remarque rien de particulier et zappe en comprenant Rien n'est triste quand Christ est reçu.

 

Mais un regard contestataire voire complotiste pourrait interpréter: tristement rien n'est reçu du Christ...

 

Et si l'on considère que Nil Chriſto Triste Recepto vient en conclusion de tout l'enseignement rosicrucien laborieusement capté par Mögling, la formule pourrait se traduire par: 

 

Péniblement reçu du Christ du Nil...

 

Le Christ du Nil étant alors Horus et beaucoup d'efforts sont indispensables pour retourner à la source!

 

 

Une Traduction Jubilatoire...

Anglais (English)
"Reluctantly received from the Christ of the Nile."

Allemand (Deutsch)
"Widerwillig empfangen von dem Christus des Nils."

Italien (Italiano)
"Ricevuto con difficoltà dal Cristo del Nilo."

Espagnol (Español)
"Recibido con dificultad del Cristo del Nilo."

Portugais (Português)
"Recebido com dificuldade do Cristo do Nilo."

Grec (Ελληνικά)
"Δύσκολα ληφθείς από τον Χριστό του Νείλου."

Partager cet article
Repost0

commentaires

Une Monographie Rosicrucienne du Premier Degré Néophyte

Pour en savoir davantage sur le contenu, voir les têtes des chapitres, pour s'exprimer, pour questionner, ou pour voir les derniers commentaires, voici un lien cliquable. Pour se procurer le livre, c'est ici.

 

C'est à la demande des Habitués que les livres du Bistrot sont des petits opuscules qui rassemblent, adaptent et développent des sujets épars qui ont déjà fait l'objet de milliers de messages accessibles gratuitement ci-dessous dans Les Trésors de la Cave.

 

Traditionnellement, il est toujours utile de déclarer que jamais un auteur ou un écrit ne pourra, même s'il a reçu toutes les validations imaginables, détenir ou exprimer l'intégralité de l'Enseignement immatériel de la Rose+Croix.

 

Le vrai pouvoir d'un livre est de susciter chez le lecteur l'envie d'aller au delà de ce qu'il contient.

Les Trésors De La Cave...

Hymne Rosicrucien 1916

Let There Be Light

 

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Les Livres du Bistrot

Ces livres rassemblent, adaptent et complètent des Messages du Bistrot.

Initiation à la Géomancie Cosmique: une technique de consultation des Maîtres Cosmiques.

Une Histoire au Coin du Feu: Comment Lewis racontait la Rose+Croix.

Un Rosicrucien nommé Lebrun: l'Histoire de ce français devenu Grand Maître des USA.

La Transmission Rose+Croix du Cénacle de Tübingen: la Résurgence germanique du 17e siècle.

Les Chevaliers de l'Aigle Noir Rose+Croix: 3 rituels antérieurs à la récupération christianisante,

Une Monographie Rosicrucienne du 1er Degré du Temple: un degré revisité par le Bistrotier,

Le jeune Couple du Reiki: le Reiki est affirmé comme une forme de la R+C japonaise...

Le Village du Diable: après l'initiation de Toulouse, HSLewis entre Montpellier et Millau...

Le Mystérieux Coffret Brun: les questions éternelles concernant la Rose+Croix

Marie Louise Clemens, une enquête sur un maître caché: le Hiérophante d'Harvey Spencer Lewis (retiré provisoirement de la diffusion)

Le Père Gautier, l'identification d'un jésuite, Imperator méconnu de la Rose+Croix

Arnaud de France et la Rose+Croix: l'origine de l'Ordre au temps de Charlemagne 

Une Monographie Rosicrucienne du 2e Degré du Temple: un degré revisité par le Bistrotier

L'Égypte des Rosicruciens: pour comprendre la transmission héliopolitaine de la Rose+Croix

Mando: la mystérieuse demande osirienne pour devenir Rosicrucien!

Louis-Claude de Saint Martin au Bistrot de la Rose+Croix: comment devenir un Intime de Saint-Martin!

Une Quête Mystique: le Bistrotier confie les expériences qui ont jalonné son chemin

Enseigner la Rose+Croix: progresser et guider autrui.

Une Monographie Rosicrucienne du 1e Degré Néophyte:  un degré revisité par le Bistrotier


 

(Cliquer pour commander)

Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique. 
Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière. 
Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne. 
Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...