Voici encore une formule qui circulait au sein des étudiants de la Rose+Croix de Tübingen...

INIMICOS VELUTI PRÆCEPTORES REVERENTER HABEAT

Une traduction, la plus proche de la pensée latine, semble être:

Considère ceux qui sont loin d'être tes amis avec la révérence que tu aurais pour tes professeurs.

Et c'est le personnage discret de Daniel Mögling (utiliser le moteur de recherche du Bistrot) qui est retenu pour représenter l'enseignant phare de Tübingen...

Si la formule est jolie et sonne magnifiquement en latin, elle ne semble pas issue d'un texte classique ou d'une formule religieuse courante...

En revanche, le théatre de Shakespeare, dont certains messages du Bistrot ont montré l'influence de Francis Bacon et dont la silhouette se retrouve, sortant du puits devant le Miroir de la Sagesse Rosicrucienne de Theophile Schweighardt (un pseudonyme de Mögling), montre en permanence comment les personnages, soumis à l'adversité, sont conduits, sans éprouver la moindre haine, à corriger leurs attitudes. 

Anglais:
A typically Rosicrucian approach in the lineage of Francis Bacon.

Allemand:
Ein typisch rosenkreuzerischer Ansatz im Stammbaum von Francis Bacon.

Italien:
Un approccio tipicamente rosacroce nella linea di Francis Bacon.

Espagnol:
Un enfoque típicamente rosacruz en la línea de Francis Bacon.

Portugais:
Uma abordagem tipicamente rosacruz na linhagem de Francis Bacon.

Grec:
Μια τυπικά Ροζοσταυρική προσέγγιση στη γενεαλογία του Francis Bacon.