Voici la statue de August Hermann Francke (1663-1727).

Vraisemblablement une rencontre avec un rosicrucien avancé, en l'occurence Spener, avait changé sa vie dissolue en 1687...

Nous sommes à Halle à 2 heures de voiture du Château évoqué hier.

Hermann Francke y avait crée des Collegia Philobiblica pour ses étudiants, il enseignait aussi à l'université de Halle et il avait fondé une bibliothéque et un orphelinat doté d'une imprimerie et d'une pharmacie.

La légende raconte qu'un jour, il avait besoin d'un petit financement pour nourir des enfants en difficultés, quand il capta une voix qui lui exprima un montant précis qui pouvait résoudre le problème.
 

C'est alors qu'un riche propriétaire surgit et lui fit don du montant exact annoncé par la voix.

Cela explique la formule lisible sous la statue: ER VERTRAUETE GOTT que l'on traduit rapidement par "Il faisait confiance à Dieu", mais quelque chose semble insister en suggérant qu'il y a davantage à trouver...

Nous sommes en Saxe et dans vertrauen il y a la racine saxonne trüwian, qui a donné aussi trust en anglais. Elle apporte une nuance supplémentaire de fermeté et de solidité à la confiance, comme si une loi trüwian s'appliquait...

Et effectivement les Rosicruciens songent à la loi troisième, la loi du triangle: quand deux conditions complémentaires se réunissent une manifestation se produit... C'est la loi qui permet l'action.

C'est amusant de constater que la même racine indo-européenne drew est à la base de cette idée de confiance solide et du nombre 3...

Revenons à Francke, qui était convaincu de la nécessité d'instruire tout le monde. Il avait un projet de Pedagogium pour les enfants des familles modestes et des familles bourgeoises.

Il manquait juste le financement...

Anglais :
"August Hermann Francke, transformed by a meeting with a Rosicrucian, founded educational institutions in Halle, demonstrating unwavering faith in God, evidenced by miraculous providential donations."

Allemand :
"August Hermann Francke, durch ein Treffen mit einem Rosenkreuzer verändert, gründete Bildungseinrichtungen in Halle und zeigte unerschütterliches Vertrauen in Gott, das durch wunderbare, vorsehende Spenden belegt wurde."

Italien :
"August Hermann Francke, trasformato da un incontro con un Rosacroce, ha fondato istituti educativi a Halle, dimostrando una fede incrollabile in Dio, evidenziata da miracolose donazioni provvidenziali."

Espagnol :
"August Hermann Francke, transformado por un encuentro con un rosacruz, fundó instituciones educativas en Halle, demostrando una fe inquebrantable en Dios, evidenciada por milagrosas donaciones providenciales."

Portugais :
"August Hermann Francke, transformado por um encontro com um Rosacruz, fundou instituições educacionais em Halle, demonstrando uma fé inabalável em Deus, evidenciada por milagrosas doações providenciais."

Grec :
"Ο August Hermann Francke, μεταμορφωμένος από μία συνάντηση με έναν Ροσοκρούσιο, ίδρυσε εκπαιδευτικά ιδρύματα στο Halle, δείχνοντας απερίσπαστη πίστη στο Θεό, κάτι που αποδεικνύεται από τις θαυματουργές παροχές που έλαβε."