Lorsque les Rosicruciens français traduisent ce que Harvey Spencer Lewis appelait en anglais lecture et qui devinrent plus tard des monographies, ils se heurtent à un obstacle..
En effet, le terme lecture chez un mystique peut prendre en anglais le sens de lecture akashique, c'est à dire de lecture des Mémoires Cosmique de la Lumière...
C'est fondamentalement un retour à l'étymologie latine ou lecture vient de leg avec une idée d'héritage...
Les Habitués du Bistrot se souviennent de la formule traditionnelle:
Lege lege lege relege ora labora et invenies.
(Lis, lis,lis, relis, médite, travaille et découvre...)
Faut il vraiment traduire ces lectures par legs ?
Alors comment traduire simplement l'anglais lecture en français en restant dans la tradition?
Google ne se pose pas de question et lecture devient conférence.
Les termes utilisés au fil des âges furent: manuscrit, message, communication, cours, leçon, exposé, entretien...
Oui c'est pas mal. Mais le terme est déjà utilisé pour les transmissions initiatiques
Présentation
:
lebistrotdelarosecroix.com
:
Le Bistrot de la Rose+Croix est un site indépendant unique.
Créé en 2010, il propose régulièrement ses "boissons" aux Chercheurs de Lumière.
Ce sont des milliers de messages exclusifs en accès libre, inspirés par la mystérieuse pensée rosicrucienne.
Les Habitués du Bistrot apprécient généralement d'en retrouver des traces dans l'Antique Egypte héliopolitaine, mais pas seulement...
Ewigerstudiosus sur Après un Deuil, la Vie continueLes âmes sœurs, le cheminement post-mortem, la place de la vie et de l'amour
Michel RENAULT sur Livre d'Orles symboles sourient car ils sont le cœur de la vie.
Luffroy Gilles sur Avons nous une Mission ? Réaliser la mission humaine de recevoir la connexion avec la conscience cosmique déjà présente en nous
Ewigerstudiosus sur Parlons InitiationComment trouver en soi l'élément déclencheur conduisant à une véritable initiation imprégnée de Haute Magie Rosicrucienne?
Lecompte sur Un Rituel pour monter au Ciel...L'échelle qui mène de la terre au ciel comprend souvent neuf barreaux et certains en occultent le nombre...
/image%2F1411453%2F20220304%2Fob_cf5900_rose-210304.jpg)
/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)
/image%2F1411453%2F20210310%2Fob_bb1906_bimbo-comptoir-min-reduit.jpg)
/image%2F1411453%2F20230522%2Fob_23e78f_15-livres-bistrot.jpg)