Il aurait été difficile d'imaginer il y a 10 ans que le Bistrot serait choisi pour publier pour la première fois en français un message de Koutoumi...

Ce document semble surgir entre les mains de Marie Louise Clemens en 1941.

Le petit tableau généalogique suivant pourrait aider les Habitués à se familiariser avec le contexte pour mieux comprendre le message.
  

1831 Naissance de Helena Petrovna Blavatsky

1851 HPB a ses premiers contacts avec les Maîtres Morya puis Koutoumi (KHM, que nous écrivons d'une manière simplifiée pour le retrouver aisément avec le Moteur de Recherche.).

1863 Naissance de Marie Louise Clemens

1875 HPB lance la Société Théosophique, dont certains affirment qu'il avait été envisagé qu'elle s'appelle "la Rose-Croix".

1883 Naissance de Harvey Spencer Lewis

1909 HSL en France, il lance la résurgence américaine en 1915

1917 MLC devient officiellement Maître de la Loge de Boston

1919 Cromaat G, la fonction de Hiérophante apparaît. MLC signe Factor Luminis.

1924 Ralph Maxwell Lewis devient Grand Secrétaire,

1933 Changements de Statuts

1939 Décés de HSL

1940 Le Conseil Suprême désigne RML comme Imperator, MLC démissionne de la Loge de Boston. Avec la guerre, le mari anglais de MLC ne perçoit plus sa retraite ce qui affecte le couple.

1941(?) Lettre de KHM:

1956 Décès de MLC

"Depuis le début du Grand Œuvre, de nombreux mois sont passés avec la désignation de ceux qui furent jugés responsables pour accéder aux fonctions d'organisation.

Le temps qui s'est écoulé est la durée normale d'une gestation naturelle et à moins qu'une infection ou une hémorragie n'attaque l'enfant ou la mère, le résultat est une parfaite délivrance.

C'était ce que nous espérions voir venir, mais nous trouvons qu'un désir matériel a traversé le corps qui s'est affaibli au point que l'enfant sera honteusement déformé et qu'il ne lui sera pas possible de vivre dans des conditions normales pour quelque durée que ce soit.

Nous avons essayé de construire une structure saine, mais la force du magnétisme personnel était trop grande, surpuissante au point d'affecter la circulation artérielle et permettant aux germes mortels d'infection de pénétrer toutes les cellules.

Nous avions tenté, sur terre, une fois auparavant, d'introduire ce travail, mais, pour la personne qui avait été choisie pour accomplir une tâche comme celle-ci, le désir personnel était trop important et bien qu'elle ait échoué à reconnaître la situation, il lui fut donné le temps d'accomplir le travail précédemment indiqué et autorisé à continuer jusqu'à ce que son âme réalise de fond en comble la situation qui était occupée.

Ceci étant accompli, quelqu'un a été choisi pour procéder au ressourcement approprié et porter le grand projet des Maîtres.

En se conformant à tous les derniers détails, et en accord avec les lois divines, une nouvelle étape a été mise en place et les acteurs ont reçu leurs rôles.

Les personnages principaux avaient bien répété, mais le démon du magnétisme personnel était trop dominant et s'est dressé lentement au-dessus des domaines de la spiritualité, mettant ainsi l'individualité en avant plan.

Alors, au lieu d'être un identifieur, l'identifié s'est laissé mordre par les crocs du serpent et dirigé sur le chemin du désir.

L'une des premières lois de la Toute Puissance est: "Laisse l'homme suivre le chemin de sa propre volonté, car la connaissance vient d'expériences administrées de sa propre main, et de sa propre main il sera rectifié."

Le travail se poursuivra, mais pas de la même manière. 

Lorsque le temps sera venu de poursuivre, des instructions seront envoyées et ceux qui ont passé les tests et les épreuves des neuf mois précédents seront choisis à nouveau pour aider et participer au dispositif.

Les Maîtres ne se soucient pas de savoir si c'est dans un an ou dans cent ans, mais, jusqu'à ce que les leaders soient initiés, ils ne permettront pas que les doctrines secrètes soient données à la masse de l'humanité.

Jusqu'à présent, le matériel et la partie mécanique du travail a été accomplie, à présent, le spirituel doit attendre, mais nous prendrons soin de ceux qui se sont élevés.
K. H. M."

----

Many months have passed since the beginning of the Great Work and the issuance of titles bestowed upon those who were deemed responsible to attain such positions.

The time which has elapsed is the normal time of a natural birth, and unless infection or hemorrhage attacks the child or the mother, per- fect delivery is the result.

That is what we hoped would come, but we find that through material desire the body has been weakened, and to such an extent that the child will be shamefully deformed and cannot possibly live under normal conditions for any length of time.

We tried to build a healthy structure, but the force of personal magnetism was too great and overpowering, thus affecting the arterial circulation and allowing the deadly germs of infection to permeate every cell.

Once before, we attempted to bring the work to earth, but personal desire was too much for the one who was chosen to perform such a task, and after failing to recognize the position, he was given time to fulfill the necessary work designated and allowed to continue until the station to be occupied was thoroughly realized by the soul.

This having been accomplished, one was chosen to bring proper recognition and carry on the great scheme of the Masters.

Following every last detail in accordance with Divine Laws, a new stage was set and the actors given their roles.

The leading characters were well rehearsed, but the demon of personal magnetism was too overbearing and slowly rose above the realms of spirituality, thus bringing the true individuality to the fore- ground.

As a result, the identified, instead of the identifier, has been bitten by the fangs of the serpent and allowed to follow the path of desire.

One of the first laws of the Almighty is, "Let man follow the path of his own free will, as knowledge comes from experiences administered by his own hand, and by his own hand will he be righted.”

The work will continue, but not in the same manner.

When the time is ready to proceed, instructions will be sent, and those who have undergone the tests and trials of the past nine months will be chosen again to aid in the scheme.

The Masters do not care whether it is one year or one hundred years, but they will not allow the secret doctrines to be given to the mass of humanity until the leaders are initiated.

Thus far, the material and mechanical part of the work has been accomplished, now the spiritual must wait. We will take care of those who have risen. . K. H. M.