"Apprécier l'or et l'argent de la nature, ses pierres précieuses et ses richesses constituent la grandeur et l'élévation du monde.

Tout cela est créé autour de ce que l'homme devrait utiliser et placer au dessus: son cœur. 

Si Dieu, accorde ses biens et sa toute-puissance, félicitez et remerciez pour cela!

Le monde veut vivre des jours heureux et obtenir la même chose en évitant les efforts dangereux.

Mais jamais les hommes ne sont amenés à travailler ensemble à chercher ce qui est divinement placé en eux.

Jamais ils ne creusent, recherchent et trouvent."

Les Habitués apprécieront cette version inédite du Bistrot d'un texte typiquement rosicrucien de 1617 écrit par Daniel Mögling, alias Florentinus de Valentia, alias Theophilus Schweighardt, si important dans la mouvance du Cénacle de Tübingen.
 

Voici la version allemande:

Natur Güldene und Sylberne Schätz Edelgestein und Reichtuınb und für der Welt groß un hoch zu sein Gott hat auch alles dieses darumb geschaffen  das es der Mensch gebrauchen soll ein Herz drüber sein seine Göttliche güter und Allmacht dabey Zuerkennen ihn dafür Loben Ehren und im dancken soll es will aber ein jeder dieselbigen bey guten tagen und mit wenig mühe Gefähr und Arbeit zusammen bringen und erlangen und dahin sie Gott gelegt und gesucht haben auch geben will niemand nachgraben suchen und finden.

(Rosa Florescens de Florentinum de Valentia, 1617. Un des 7 pamphlets...)