Voici une traduction inédite d'une approche du zodiaque astrologique assez étonnante que présentait parfois Harvey Spencer Lewis:

""Le cours apparent du soleil à travers les douze signes ou maisons a été à la base de la fabrication d'une science merveilleuse.

La vie de l'homme en voyageant dans les 12 maisons du zodiaque pendant le cours naturel de sa carrière, laisse chacun éprouver une leçon naturelle.

Il y a douze maisons du zodiaque: Bélier, Taureau, Gémeaux, Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion, Sagittaire, Capricorne, Verseau et Poissons.

Leurs leçons se présentent ainsi: 

Bélier - jeunesse:
La première maison enseigne l' importance de la jeunesse. L'agneau est l'emblème de la jeunesse innocente. L'innocence est jeunesse. La jeunesse est spontanée et divertissante, l'emploi de cette force se doit d'être innocent et de préserver les jeunes, de toute force trop structurée et dévastatrice.

Taureau - énergie:
C'est une maison fixe, stable. L'énergie et la stabilité donnent une base solide et une structure durable.

Gémeaux - ardeur: 
Fidélité et ardeur sont des compagnons jumeaux. L'ardeur triomphe de l'inimitié. Celui qui est ardent, l'ami n'a pas besoin de craindre un ennemi. 
Fidélité et ardeur créent donc amitié et liens sociaux.

Cancer - prudence et pureté: 
La prudence interdit la contrainte, elle se prépare à l'urgence et adhère au bien. 
Sans cette pureté, le bonheur est instable.

Lion - intelligence:
L'intelligence sait et agit sciemment. 
L'intuition est le moyen le plus élevé d'accéder à la Connaissance au delà des ruses mentales et des constructions physiques qui ne peuvent pas être intelligentes.

Vierge - mémoire:
Les résultats de l'expérience sont stockés par la mémoire. Nous nous rappelons facilement de nos succès et de nos échecs. Nous sommes toujours redevables aux souvenirs des choses qui nous ont impressionnées.

Balance - silence:
Notre réflexion dépend de nos observations, et de nos comparaisons. De même que le sommeil est indispensable lorsqu'on se sent fatigué, le silence est le répit nécessaire qui fait disparaître  la fatigue mentale.

Scorpion - opportunité:
Le scorpion exprime l'avancement qui est provoqué par l'opportunité des décès.

Sagittaire - raison:
Cette maison montre que la cause et l'efficacité sont proportionnelles l'une à l'autre et s'entraînent.

Capricorne - désir: 
Le désir d'une aspiration vers le haut s'accomplit à travers la connaissance et la capacité d'apprentissage.

Verseau - bienveillance altruiste:
Comme le soleil brille à la fois sur le juste et l'injuste, nous devrions faire attention à nous traiter les uns les autres en tant que frères et toujours étendre cette bienveillance sans attendre de retour.

Poissons-santé:
La santé est harmonie, la maladie est discorde. 
Les malades suivent invariablement des appétits et des désirs acquis artificiellement. 
Notre santé dépend de notre respect de la Loi Cosmique et de notre relation sacerdotale avec celle-ci.
 

Vivre la Vie idéale de la Lumière et de l'Amour comme nous l'indiquent les maisons astrologiques assure bonheur et progrès.""