5 décembre 2012 3 05 /12 /décembre /2012 19:50

lewis-tableau-exterieur-temple.jpg

Voici un des sujets les plus ésotériques que Spencer Lewis nous ait laissé en héritage: "le Temple d'Alden".

 

Alden est son "nom de sâr", son nom d'initié.

 

Et le temple d'Alden est donc la "chambre secrète" ou il distribue son trésor...

 

C'est vraisemblablement le nom du tableau ci-dessus, mais c'est également le nom d'un magnifique poème qui fait partie de l'héritage, mais qui est évidemment en anglais.

 

"To the Temple of Alden" signifie "Vers le temple d'Alden", c'est donc une invitation à le rejoindre...

 

Voici le premier paragraphe du poème qui en comporte 5.

 

Spencer Lewis l'a publié sous son pseudonyme de Royle Thurston.

 

to-the-temple-of-alden-bistrot-1.jpg 

Le vieux temple rosicrucien d'Alden est situé dans la partie la plus ancienne de la Californie, au milieu de ruines primitives, sur une colline surplombant l'océan Pacifique.  

 

Alden fût son fondateur et son premier Maître en 1603.

 

""Au loin, s'étend la côte et le ciel apparait,

 

Les montagnes glorieuses s'élèvent doucement,

 

Le vieux soleil couchant jette ses Rayons d'Or, 

 

Dans les sombres fourrés fleurissent mieux les roses...

 

Profondément fripée, la vieille mer reste jeune,

 

Et ses lèvres salées baisent le sable d'argent.

 

Dans les ruines du temple, le Maître est silencieux,

 

Au feu des alchimistes qui ébranle la terre.""

 

 (à suivre)

---

La traduction a le mérite d'exister... Elle ne peut être qu'approximative compte tenu des différents niveaux de communication du texte...

 

Par exemple "the master with silent tongue" fait allusion au silence, mais la langue pourrait être aussi une allusion à la forme de la Californie...

Avec tous nos remerciements à Soror P pour son aide appréciée!

 


Partager cet article

Repost 0
Published by lebistrotdelarosecroix.com - dans Alden - Californie
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : lebistrotdelarosecroix.com
  • lebistrotdelarosecroix.com
  • : Site décalé, ouvert aux chercheurs de lumière et offrant la possibilité de trouver celle-ci au fond d'un verre virtuel autour d'un comptoir virtuel, avec des conversations virtuelles mais offrant des réponses réelles aux attentes des chercheurs.
  • Contact

Les Trésors De La Cave...

Les Trésors de la Cave

Pour trouver ou retrouver un ancien message du Bistrot portant sur un sujet particulier, prenons par exemple le mot "XXXXX", il suffit rechercher sur google, bing, yahoo, etc:

XXXXX "lebistrotdelarosecroix.com"

Derniers Articles

  • Le Livre des Initiés
    Depuis quelques mois, le Bistrot s'est efforcé de faire ressortir au jour certains événements instructifs du mysticisme du 18e siècle reliant Louis-Claude de Saint Martin, Jean Baptiste Willermoz et Églé de Vallières (l'Agent Inconnu). Pour suivre le...
  • Vivant de Maat
    Il était d'usage en Egypte d'utiliser, pour les dignitaires, des éloges exagérés que nous nommons des "formules d'eulogie". Ces formules ont toujours au départ une signification profonde. L'inscription ci-dessus se lit "ANKH MAAT" et se traduit par "Vivant...
  • Le Chaudron aux Oreilles d'Or dont le Fond est resté noir
    Il y avait au 5e siècle avant JC, en Haute Égypte du côté d'Éléphantine une communauté juive qui a laissé au sein des "Papyrus de Yeb", écrits en hiératique, en démotique et en araméen, des traces d'une pensée assez typique et différente de la pensée...
  • Confession de Maat, 32e Ligne
    Le Bistrot de la Rose+Croix propose aujourd'hui la traduction (inédite) de la 32e ligne de la Confession de Maat. L'âme subit le jugement d'Osiris et fait référence à l'enseignement de Saou: "Ô Être, toi, le Maître des Deux Cornes qui émane de Saou (Saïs),...
  • La Loi des 3L et le Maître des Deux Cornes
    La représentation ci-dessus s'adresse à certains Habitués du Bistrot qui n'ont pas pris conscience de la portée extraordinaire du symbole du soleil entre les 2 cornes de Neith... C'est ce que les Rosicruciens américains nommaient en interne au 20e siècle...
  • Le Soleil entre les Cornes de Neith
    Voici le témoignage d'Hérodote au 5e siècle avant JC: "Il y avait à Saïs, dans le palais d'Amose, une statue en bois à l'image d'une vache couchée dont la tête dorée portait des cornes enserrant un disque en or représentant le soleil." Nous sommes à la...
  • Les Surprises du Senou, le Bouclier de Neith...
    A différentes occasions, le Bistrot a évoqué le Bouclier de Neith représenté ci-dessus. C'est naturellement son sens ésotérique qui nous intéresse et nous avons compris qu'à ce niveau les deux flèches ou les deux lances représentent les deux forces de...
  • La Déesse Neith
    Le temple principal de Saïs était consacré à la déesse Neith. On reconnait chez Neith les propriétés de la déesse Nout (la "vache Céleste": le cosmique), mais pas seulement: Neith n'est pas une divinité de l'Ennéade Héliopolitaine. Elle est la "terrifiante"...
  • Les Raisons d'un Relevé de Champollion
    Voici un relevé établi par Champollion concernant l'inondation à Saïs. Saïs (Saou en égyptien) est à une cinquantaine de km sur un bras du Nil nommé précisément le Wadi Saïtique. N'est-ce pas intéressant de comprendre pourquoi Champollion cherchait à...
  • Saou le Berger et le Boomerang Égyptien
    Voici (à gauche) le hiéroglyphe "saou" qui représente le berger, ou plus généralement le gardien. Comprendre à quoi correspondent le bâton courbé et la boucle qui pourrait être un morceau de corde ou de cuir est une véritable énigme. De nos jours encore,...

Localisation des Buveurs

promotion et affiliation

Le Bistrot sur Mobile

 Cliquez!

mobile.jpg

Les Confidences Du Bistrotier

Contacts Privés

enveloppe.jpg