C'est amusant de trouver sur une pièce de monnaie romaine l'inscription "restitut sec" que l'on est tenté de traduire par "rend à César".
On se souvient naturellement de la formule issue des évangiles chrétiens "Rendez à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu". (Matthieu, XXII,21) qui invite à faire la part des choses entre la matière et la vie, deux mondes qui s'interpénètrent pour que l'Homme devienne une "âme vivante".
En fait l'inscription "Restitut" abrège "restitutor", celui qui rétablit (la république, la Pax Romana etc) et "Sec" signifie "seculum" (le siècle, la génération, l'époque).
--------
Rappel:
- Penser à utiliser le "Moteur de recherche du Bistrot" (tout en haut à droite)
- Penser à partager les commentaires en cliquant sur "commenter" ci-dessous.
/image%2F1411453%2F20241209%2Fob_1363a2_bimbo-enseigner-la-rc.jpg)
/image%2F1411453%2F20241126%2Fob_8c6793_9-livres-haut.jpg)
/image%2F1411453%2F20241126%2Fob_2d84d5_9-livres-bas.jpg)
/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)