La Promesse de l'Ordre aux Rosicruciens

20 février 2012 1 20 /02 /février /2012 22:10

hsl Nous poursuivons les révisions de la fameuse Monographie Numéro 1 du Premier degré du Temple qui n'avait encore jamais été publiée.

Après l'étude du Grand Serment voici l'étude de la Promesse de l'Ordre aux Neophytes.

La Version de Spencer Lewis retraduite est un peu différente de la "Promesse de Gabalis" dont nous avons parfois parlé.

"A présent, comme frères et sœurs nous allons nous rappeler des événements de l'Initiation au Premier degré, nous remémorer ce qui a été dit, ce qui est survenu et le rapporter ensuite ici puisque nous sommes assemblés en cette Convocation.

La promesse de l'ordre aux Néophytes (Notes du Maître)

Vous allez apprendre à savoir commander toute la nature. Dieu seul sera votre aspiration. Les philosophes seront vos égaux; les plus hautes intelligences auront l'ambition d'obéir à vos désirs; les démons n'oseront pas approcher le plan où vous êtes; votre voix les fera trembler dans les profondeurs de l'Abysse et tous les éléments vont se juger heureux d'administrer votre plaisir.""

Version américaine:

"You are about to learn how to command all nature. God alone will be your aspiration. The Philosophers will be your equals; the highest intelligences will be ambitious to obey yous desires; the demons will not dare approach the plane where you are; your voice will make them tremble in the depths of the Abyss and all elements will deem themselves happy to administer to your pleasure."

Version Gabalis:

Vous allez apprendre à commander à toute la Nature; Dieu seul sera votre maître, et les Sages seuls seront vos égaux.

Les suprêmes intelligences feront gloire d'obéir à vos désirs; les démons n'oseront se trouver où vous serez; votre voix les fera trembler dans le puits de l'abîme, et tous les peuples invisibles, qui habitent les quatre éléments, s'estimeront heureux d'être les ministres de vos plaisirs.

(à suivre)

--------

Rappel:

- Penser à utiliser le "Moteur de recherche du Bistrot" (tout en haut à droite)

- Penser à partager les commentaires en cliquant sur "commenter" ci-dessous.

Partager cet article

Repost0

Published by lebistrotdelarosecroix.com - dans Monographie 1T1
commenter cet article …

commentaires

22/02/2012 11:45

Tout à fait: voici le lien. Bien fraternellement

Répondre

roland

22/02/2012 11:41

Bonjour Effectivement dans l'ontologie rosicrucienne il est dit: L'Etre n'a jamais eu de commencement car le néant ne peut donner naissance à quelque chose l'Obscurité emplissait tout avant que la Lumière fut; et ainsi de suite il me semble que le texte lu par le Chapelain est sur ce blog bien fraternellement Roland

Répondre

21/02/2012 12:13

Ah bon... Il me semblait au contraire que la prière du Chapelain partait de l'Etre... qui précisément n'a jamais eu de commencement! Bien fraternellement

Répondre

Geb

21/02/2012 12:08

@ FM, Pourtant même dans la prière du Chapelain la Lumière vint en premier suivit de l’être, Et d’après moi il a fallu d’abord la lumière partit du Néant pour avoir ensuite les minéraux…..L’Être ou les minéraux avant c’est l’œuf ou la poule comme questionnement…

Répondre

21/02/2012 10:53

@Geb, J'aurais tendance à dire que l'amour est la première chose. Les minéraux le vivent sans grande conscience par la loi de cohésion... C'est un début!... et une fin apparente, c'est pourquoi le rosicrucianisme met rapidement au programme l'étude de la cohésion et de l'adhésion. Bien fraternellement

Répondre

Geb

21/02/2012 02:13

Lorsque tu t’impliques vraiment dans le R-C ce texte quand tu le lis s’est comme du déjà vu, car tu l’as ressenti en intuition avant de le recevoir. Et lorsque tu as la R-C dans ton cœur et que tu deviens tranquillement un être mystique, c’est comme si tu entrerais dans ton temple pour voir une sorte d’ (église) ésotérique, et que tout à coup tu es dans la (connaissance) de toute les religions, car les enseignements contiennent les lois et principes qui sont à la base de toute les religions. Et tu apprends vite que de par la Lumière vient la Vie, et de la vie suivra l’Amour.

Répondre