Le 7 juillet, la chaleur règne sur la terre, les arbres et les herbes dégagent le doux parfum de la "Tanabata", la "Fête des Etoiles et des Amoureux". 

Le soir, les étoiles étincellent dans le ciel et Vega est l'étoile la plus brillante que l'on voit au milieu du ciel en levant la tête. 

Elle voisine la Voie Lactée qui s'étend du Nord au Sud.

Si nous traversons la voie lactée au niveau de Vega, nous tombons sur Altaïr, une autre étoile très brillante.

Ce qui les relie est appelé dans la tradition chinoise "le Pont des Pies".

Vega est appelée en Chine Dje-Nou, la "fileuse" et son compagnon Altaïr n'est pas un aigle mais un "bouvier" (le gardien des bœufs) en chinois Tchen-Nyou.

La tradition raconte que quand ils se virent, ils tombèrent éperdument amoureux l'un de l'autre.

Ils se marièrent mais délaissèrent leurs occupations, la fileuse ne filait plus et le bouvier laissait les bœufs s'éparpiller dans le ciel.

Alors le roi les sépara de toute la largeur du fleuve céleste. 

Un jour par an, le 7ème jour du 7ème mois, ils auraient le droit de se retrouver, et toutes les pies de Chine doivent alors leur créer un pont dans le ciel pour qu'ils se rejoignent.

Comme Dje-Nou et Tchen-Nyou empruntent le pont des pies, les pies deviennent chauves à cette période de l'année... 

La "Tanabata" est donc la Fête des Amoureux.

Naturellement il est difficile de ne pas remarquer l'analogie avec la tradition égyptienne dans laquelle Geb et Nout séparés par Shou se retrouvent pour les jours épagomènes... 

---

Voir aussi "la lune représente mon cœur"