"Nous avons découvert un langage que personne n’a vu ou entendu depuis le 16e ou le 17e siècle" a déclaré Jeffrey Quilter, (photo) rattaché au muséum d’archéologie et d’ethnologie d’Harvard "les recherches ont déterminé que ce morceau de papier présentait un système numérique dans un langage perdu depuis des centaines d’années" (...) "Cette langue est référée dans les écrits comme le "pescatora", l'ancien langage des pécheurs de la côte nord du Pérou" .
Cette lettre, en quelque sorte la pierre de Rosette du pescatora a été découverte dans les ruine de l’église Magdalena de Cao Viejo. Elle révèle une manière de compter pour les échanges commerciaux des conquistadors avec les indigènes.