La notion chinoise de "demeure paisible" concerne naturellement la maison, comme "havre de paix", mais par extension le "pays tout entier" ou chez chacun, le "corps physique"...
D'un point de vue ésotérique il s'agit naturellement du "corps psychique" qui doit être habité par la sérénité...
Avec cette référence, personne ne s'étonnera que l'individu irrité ou râleur soit considérée comme "malade" car il ne se "cultive" pas.
En effet, la demeure doit donc se cultiver comme un jardin, de même que nous cultivons une amitié ou une relation de couple...
Un proverbe chinois exprime que la "demeure paisible ne doit pas être inhabitée", nous voyons l'équivalent du "nequaquam vacuum" (le vide n'existe pas) des rosicruciens occidentaux.
Cela exprime l'idée que toute partie négligée du corps psychique ou de l'aura serait une faille et donc une niche psychique pour des charges parasites diverses...
C'est donc pour le mystique une nécessité de consacrer une partie de son temps à un minimum d'exercices physiques et à la pratique de la "respiration complète" pour imprègner le corps tout entier de force vitale...