/image%2F1411453%2F20220808%2Fob_2c9ce9_pierre-de-rosette.jpg)
Et oui, la fameuse Pierre de Rosette, qui comporte des inscriptions hiéroglyphiques, démotiques et grecques, est exposée au British Museum à Londres depuis 1802, et Champollion, n'est jamais allé à Londres. Il l'a déchiffrée en travaillant seulement sur des copies. Evidemment, cela n'enlève rien à son grand mérite! Il fut le premier à exprimer l'idée que "c'est un système complexe, une écriture tout à la fois figurative, symbolique et phonétique, dans un même texte, une même phrase, je dirais presque dans un même mot".Par exemple d'après la version grecque, il a trouvé des groupes, comme
("netjer nefer") qu'il a traduit par "dieu parfait". Il a découvert aussi le pluriel. Par exemple
("netjer") a comme pluriel, . Ce sont deux symboles que Spencer Lewis encourageait les rosicruciens à connaitre par les "Monographies" et les "Cromaat".
Ces hiéroglyphes (du grec ἱερογλύφος de ἱερός (hierós = sacré) et γλύφειν (glúphein = graver), sont des "gravés sacrés"... que les égyptiens eux mêmes nommaient "medou netjer" ("parole divine").
On note que "netjer" se place avant "medou"... Le dieu passe avant un bâton... C'est ce que les égyptologues désignent simplement par "l'antéposition honorifique".
Voici quelques liens intéressants:
- Le Musée Champollion de Figeac
- Document: la lettre à Monsieur Dacier (source Gallica)
/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)
/image%2F1411453%2F20210310%2Fob_bb1906_bimbo-comptoir-min-reduit.jpg)
/image%2F1411453%2F20221031%2Fob_ba061a_14-livres-bistrot.jpg)