"Boire du vin, et cueillir de jolies tulipes
Est meilleur pour le cœur que toute dévotion...
Si l'enfer se destinait à qui boit et fait l'amour,
Ma main serait creuse comme le paradis..."
Spencer Lewis avait trouvé chez Omar Khayam une branche de la Rose+Croix, ce qu'il exprimait allégoriquement ainsi: "un quart de l'Enseignement Rosicrucien lui revient".
Naturellement, derrière un sens superficiel surprenant, il y a dans les "Rubayats", les poèmes de Khayam, de magnifiques métaphores.
Les buveurs du bistrot savent déjà par exemple, ce que signifie "boire du vin".
"Cueillir de jolies tulipes", ne signifie pas nécessairement "draguer de jolies femmes", mais plutôt laisser émaner de soi des vibrations élevées et inspirantes pour ouvrir la sensibilité de l'entourage.
Enfin la "main creuse" s'oppose à une main rayonnante d'un magnétisme enrichi par une puissante canalisation de Force Vitale.