<br /> Merci Soror Chantal,<br /> <br /> <br /> C'est toujours une grande joie de de s'harmoniser avec Omar Khayam!<br /> <br /> <br /> J'apprécie toujours de remanier les traductions qui souvent, avant d'arriver en français, passent du perse à l'anglais.<br /> <br /> <br /> L'enthousiasme, le détachement du monde profane, la sérénité, le rayonnement du Grand Maître ont besoin de s'exprimer d'avantage...<br /> <br /> <br /> En cliquant en dessous sur "Omar Khayam" on obtient bien sur tous les "rubayat" traduits au bistrot.<br /> <br /> <br /> Je pense que ce lien du bistrot peut certainement aider des chercheurs d'origine musulmane pour qui Omar Khayam demeure généralement un mystère http://www.lebistrotdelarosecroix.com/categorie-12096932.html<br /> <br /> <br /> Bein fraternellement<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> <br /> <br /> j'avais relevé ceci il y a quelques temps, je le partage avec joie <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> "l'extraordinaire extase mystique d'Omar Khayam"<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  ce magnifique "rubayat" :<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ""Boire du vin et me réjouir, tel est mon art de vivre!<br /> <br /> <br /> Cette religion s'écarte de la foi comme de l'hérésie...<br /> <br /> <br /> "Quelle est ta dot", demandais-je à ma promise.<br /> <br /> <br /> Et elle m'a répondu: ma dot est la joie de ton cœur.""<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> "Boire du vin" = partager les enseignements akashiques.<br /> <br /> <br /> "Se réjouir" = atteindre l'état de la Joie Ineffable.<br /> <br /> <br /> "Cette religion" = une pratique rituelle qui maintient un état permanent de Paix Profonde.<br /> <br /> <br /> Éventuellement, la sérénité qui en émane apaiserait autant les religieux que les hérétiques.<br /> <br /> <br /> "La promise" = l'âme, ou l'Être Intérieur,<br /> <br /> <br /> "La dot" représente les promesses de la réalisation, qui tiennent en une seule: la joie du cœur...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />