Pour bien traduire la Fama Fraternitatis, le fameux document rosicrucien publié en 1614, il convient avant tout d'être capable de le comprendre et ce n'est pas le cas de la majorité des chercheurs qui n'ont pas, soit la sincérité, soit la capacité intellectuelle soit l'ouverture d'esprit au monde invisible qui sont autant d'obstacles qui empêchent l'expérience personnelle.
Prenons cette phrase:
"L'Allemagne ne manque pas de savants aujourd'hui: mages, kabbalistes, médecins, philosophes, qui se prétendent les seuls meilleurs en ayant englouti l'Insatis Tinctoria."
C'est d'une part une invitation à s'éloigner des charlatans regroupés ou individuels et d'autre part une incitation à comprendre ce qui se cache derrière l'Insatis Tinctoria...
Une erreur serait, comme dans tous les texte rosicruciens, de perdre de vue le sens propre pour donner à "Insatis Tinctoria" le nom figuré devenu habituel d'une plante servant de colorant...
"Insatis" exprime en latin l'idée d'insatisfaction: on ne s'en lasse jamais...
"Tinctoria" est une trempe, et par suite un bain de teinture.
"Insatis Tinctoria", ce bain dont on ne se lasse jamais, est la sensation psychique que ressentent les Mystiques qui sont parvenus à se libérer du monde des émotions, des forces pensées, des entités et des egregores du monde astral pour se connecter à la source de la Force Vitale, ce qui permet désormais de vivre en permanence dans ce bain énergétique apaisant, inspirant, purifiant, voire guérissant...
On en boirait!
/image%2F1411453%2F20250514%2Fob_3a1848_bimbo-1dn-sans-nouveaute.jpg)
/image%2F1411453%2F20250514%2Fob_0d7cb2_20-livres-bistrot.jpg)
/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)