Jean d’Espagnet (1564-1637), magistrat bordelais, cultivait une curiosité exigeante et lumineuse.

 
Son père Arnaud était médecin d'Henri IV à l'époque où celui-ci n'était que roi de Navarre et dans cette mouvance particulière, le fils Espagnet détenait les livres de Montaigne.

Jean d'Espagnet, alchimiste discret, connaissait le fourneau et cherchait la transformation intérieure autant que la connaissance de la nature.

Son message (*) reste d’une grande force aujourd’hui lorsqu'il mettait en garde contre les pseudo philosophes parlant de secrets qu'ils ignorent et répandant leur principes erronés dans des esprits encore vierges.

Au contraire, la recherche de la vraie connaissance s'ouvre des portes avec humilité, audace, discernement et rigueur.

Elle préserve la flamme du désir avide de comprendre et d'avancer,  elle choisit d'écouter les voix justes des êtres vivants et authentiques auprès desquels l'esprit s'éclaircit et se libère par des pensées dignes et lumineuses.

(*) Que l’étudiant des arcanes se méfie de la lecture et de la compagnie des pseudo-philosophes, car rien n’est plus dangereux pour un étudiant de toute forme de connaissance que l’interaction d’un esprit ignorant ou trompeur, par lequel de faux principes sont inculqués au lieu de vrais, par lequel un esprit pur se trouve imprégné de bonne foi par une doctrine mauvaise (Jean d'Espagnet).

Texte latin original: Caveat accuraté arcani studiosus a pseudo-philosophorum lectione et consortio,  nihil enim quamlibet scientiam addiscenti periculosius est, quam imperiti aut dolosi ingenii commercium, à quo falsa pro veris principia inculcantur, quibus bona fide mala doctrina imbuitur candidus animus.

🇬🇧 Anglais : Let the student beware of reading and of the company of pseudo-philosophers.

🇩🇪 Allemand : Der Schüler hüte sich vor der Lektüre und der Gesellschaft von Pseudophilosophen.

🇪🇸 Espagnol : Que el estudiante desconfíe de la lectura y de la compañía de los pseudofilósofos.

🇮🇹 Italien : Lo studente si guardi dalla lettura e dalla compagnia degli pseudofilosofi.

🇵🇹 Portugais : Que o estudante desconfie da leitura e da companhia dos pseudofilósofos.

🇬🇷 Grec : Ας φυλάγεται ο σπουδαστής από την ανάγνωση και τη συναναστροφή με ψευδοφιλοσόφους.