Dans ce dialogue avec sa mère, Rollins met en évidence que la dimension mystique de l'existence lui a totalement échappée auparavant.

- Tu vois, un homme d’affaires prend l’habitude de penser que le monde entier consiste en affaires. Chaque homme et chaque femme qu’on rencontre doit être dans les affaires ou alors appartenir à l’autre classe — consommateurs, clients ou clients potentiels.

 
Un homme est toujours un pouvoir potentiel en dollars et cents, sinon il n’est rien.
Une femme est toujours — eh bien une mère, une épouse, une amante ou un jouet, sans place dans les grandes affaires et incompétente pour en assumer une.

La surface de la terre est couverte de puits de pétrole, de mines de minerais, de charbon et de bois, de chemins de fer ou de lignes de navigation.

 
Le soleil brille pour aider les vendeurs à faire plus de visites, la pluie tombe pour aider les récoltes et empêcher les pertes sur le marché.

 
Une journée représente un sixième d’une semaine d’affaires et le temps est régi par les horloges pointeuses, les coûts de production et les salaires.

Le dimanche est un jour pour vérifier les livres et faire quelques visites personnelles à domicile quand il est difficile de rencontrer les hommes en affaires.

Les pièces de théâtre, les théâtres et les lieux d’amusement servent aux vendeurs pour emmener leurs clients potentiels afin de leur soutirer des commandes et obtenir des faveurs — et ils aident à maintenir l’argent en circulation.

Les églises servent à apaiser le mécontentement des classes laborieuses, à leur faire sentir la joie des choses spirituelles quand elles n’ont rien du monde matériel, et à leur promettre tout dans l’avenir si elles restent sages sans rien ici.

Le mariage est une folie sentimentale pour les jeunes, et une affaire commerciale, une alliance financière, pour les vieux.

Les enfants sont des éléments d’un vaste champ d’affaires — chapeaux, chaussures, vêtements, livres, jouets et polices d’assurance.

La vie est un pont de possibilités entre les folies de la jeunesse et les imbécillités de la vieillesse. L’amour est une condition de l’esprit qui aide les affaires — montres, bagues, plus de bijoux, vêtements, papier à lettres fin, livres, bonbons et des centaines d’autres choses qui ne seraient pas fabriquées ou vendues autrement.

La mort est un tricheur ou une sortie facile, selon la situation de chacun à ce moment. La maison est un atout commercial, comptant plus dans l’évaluation d’un homme d’affaires sur le marché que de toute autre façon.

Les mères sont une nécessité et une aide fiable en cas d’urgence personnelle. Le passé appartient aux ratés de la vie, le présent aux réussites et l’avenir aux rêveurs ; un journal est un agent de presse des affaires et un colporteur de ragots personnels.
 
Bah ! tu sais comment beaucoup de mes associés, et même moi-même, avons considéré la vie et tout ce qu’elle comporte. Tu sembles surprise de ce que je dis, et pourtant, mère, tu as dû sentir bien des fois que c’était ainsi que je voyais toutes choses. Mais je réalise maintenant qu’il y a quelque chose de bien plus intéressant que les problèmes de production et de vente, de fabrication et de commercialisation, de coûts et de profits, de gains et de pertes. Peut-être ai-je traversé le pont entre les folies de la jeunesse et les imbécillités de la vieillesse ; peut-être suis-je au bord de cette dernière travée de la vie. Mais ceci je le sais, je suis aujourd’hui plus enthousiaste au sujet du passé et de l’avenir que je ne l’ai jamais été.

« Les hommes sont toujours si centrés sur eux-mêmes. L’homme d’affaires moyen se soucie plus de son ego personnel, du moi en lui et autour de lui, que du reste du monde. Pourtant, je vois maintenant où moi et d’autres nous nous sommes trompés en ignorant certains faits de la vie dans notre désir de placer le soleil de l’univers dans notre propre plexus solaire individuel.

« L’homme d’affaires moyen cherche le pouvoir — un pouvoir dominant, croissant, inflexible. Mais il a négligé la seule grande source de pouvoir — la connaissance du vrai soi et de ses possibilités.

Chaque grand ou éminent homme du monde aujourd’hui se vante de son ascendance, est fier des ancêtres qui ont accompli, et il compte sur leur force pour l’aider à dominer le monde aujourd’hui.

Mais il manque le plus grand soutien, la fondation la plus solide, en négligeant l’ascendance de l’esprit qui le dirige — l’esprit qui est le sien et pourtant pas le sien.

Chaque grand facteur dans le monde des grandes affaires cherche aujourd’hui à être bien informé sur chaque loi de la ville, du comté, de l’État et du pays afin d’en tirer avantage.

Il cherche, par ses conseillers rémunérés, à utiliser chaque pouvoir que les tribunaux et les constitutions des affaires lui donnent. Il engage des experts pour le tenir au courant des avancées scientifiques, afin d’utiliser le pouvoir ou les privilèges que la science révèle.

Il cherche des opportunités partout pour se rendre grand, puissant, contrôlant, dominant, craint et — riche. Mais il néglige les lois de la nature et les merveilleuses possibilités de pouvoir cachées dans ses processus et dans ses voies.

Je vois maintenant la grande erreur. Je vais changer ma vie — et avant qu’il ne soit trop tard, je vais me rendre puissant par une connaissance que les tribunaux de la loi des hommes, les procédures de faillite, les échecs commerciaux et les cotations boursières ne peuvent m’enlever.

Telle est ma détermination, et donc maintenant je veux en entendre plus sur la réincarnation du sang. »

- J’ai peur, » commença-t-elle timidement, que tu n’utilises pas un terme que la science accepterait, car la science a vraiment pris ce sujet d’une manière qu’il me sera difficile d’expliquer.

Mais le terme réincarnation serait rejeté par la science...
 

Anglais
I am going to change my life before it is too late!

Allemand
Ich werde mein Leben ändern, bevor es zu spät ist!

Espagnol
¡Voy a cambiar mi vida antes de que sea demasiado tarde!

Italien
Cambierò la mia vita prima che sia troppo tardi!

Portugais
Vou mudar a minha vida antes que seja tarde demais!

Grec
Θα αλλάξω τη ζωή μου πριν να είναι πολύ αργά!