Cette représentation du zodiaque relie des personnages aux signes zodiacaux.
Elle est extraite d'un manuscrit byzantin du 8e siècle qui recopiait une représentation beaucoup plus ancienne.
Les personnages correspondants aux 12 signes pourraient les rapprocher des vertus caractérisant les 12 apôtres du christianisme ou des 12 archontes des gnostiques d'Alexandrie indiquant les épreuves à surmonter.
Le Bistrot pourrait proposer ce tableau de correspondances:
Anglais :
12 apostles of Christianity or 12 archons of the Gnostics of Alexandria?
Allemand :
12 Apostel des Christentums oder 12 Archonten der Gnostiker von Alexandria?
Espagnol :
¿12 apóstoles del cristianismo o 12 arcontes de los gnósticos de Alejandría?
Italien :
12 apostoli del cristianesimo o 12 arconti degli gnostici di Alessandria?
Portugais :
12 apóstolos do cristianismo ou 12 arcontes dos gnósticos de Alexandria?
Grec :
12 απόστολοι του χριστιανισμού ή 12 άρχοντες των Γνωστικών της Αλεξάνδρειας;
/image%2F1411453%2F20251116%2Fob_b713ad_zodiaque-byz-v4.jpg)
/image%2F1411453%2F20251116%2Fob_965d33_tableau-signes-zodiaque-archontes-apot.jpg)
/image%2F1411453%2F20251116%2Fob_bba6d1_am.jpg)
/image%2F1411453%2F20250816%2Fob_08c800_bimbo-grok.jpg)

/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)