Dans l'Égypte des Rosicruciens votre bistrotier évoque l'intérêt pour Champollion de mesurer lui même à Saïs (Saou en égyptien) l'inondation nettoyant le grand bassin où chacun se purifiait avant de pénétrer dans le temple de Neith.
C'est toujours une surprise de découvrir que quelques sites célèbres relayent encore une légende urbaine comme quoi Champollion n'aurait jamais visité Saïs et qu'il aurait seulement étudié des textes et des artefacts provenant de Saïs sans s'y rendre physiquement.
Pour que ce soit clair, dans sa lettre du 27 septembre 1828, extraite de ses Lettres d'Égypte et de Nubie, il raconte sa visite à Saïs le 16 septembre 1828:
(...)à Ssa el Hagar, où j'avais recommandé d'aborder pour visiter les ruines de Saïs(...)
et il ajoute en conclusion:
Cette première visite à Saïs ne sera pas la dernière!
L'image montre le plan de Saïs établi par Champollion.
Anglais : This first visit to Sais will not be the last!
Allemand : Dieser erste Besuch in Saïs wird nicht der letzte sein!
Espagnol : ¡Esta primera visita a Saïs no será la última!
Italien : Questa prima visita a Saïs non sarà l’ultima!
Portugais : Esta primeira visita a Saïs não será a última!
Grec : Αυτή η πρώτη επίσκεψη στη Σαΐδα δεν θα είναι η τελευταία!
/image%2F1411453%2F20250918%2Fob_8c45fc_sais-plan-par-champollion.jpg)
/image%2F1411453%2F20250918%2Fob_8d8b58_am.jpg)
/image%2F1411453%2F20250816%2Fob_08c800_bimbo-grok.jpg)

/image%2F1411453%2F20150809%2Fob_4194c5_bistrot-sante-6-180.jpg)