Une visite en Inde, comme l'évoque cette vue récente de Varanasi, provoque un choc culturel, causé par la foule, les odeurs, la pauvreté, l'humidité et la chaleur du climat, avec une omniprésence de la mort et d'un mysticisme particulier.
Cette désorientation psychologique se nomme le syndrome indien.
Un mystique de l'environnement de Papus, cachait sous son pseudonyme d'Amo, un ingénieur de la riche famille Vitte, des imprimeurs lyonnais.
Il avait fait Polytechnique et il s'attachait à théoriser l'Unité dans l'Amour au sein des religions et des cultures.
Convaincu par Saint-Yves d'Alveydre que la source du celtisme se trouvait en Inde, il avait entrepris le voyage en septembre 1895.
Son voyage est resté célèbre: à peine arrivé, frappé par le syndrome indien, il n'avait plus quitté l'hôtel et avait repris le premier bateau pour l'Europe...
Anglais : Do you know the Indian syndrome?
Allemand : Kennen Sie das indische Syndrom?
Espagnol : ¿Conoce el síndrome indio?
Italien : Conosce la sindrome indiana?
Portugais : Você conhece a síndrome indiana?
Grec : Γνωρίζετε το ινδικό σύνδρομο;