Sur ce portait, imprimé à partir d'une gravure sur bois d'un artiste inconnu, Simon Studion est représenté.

Ce personnage dont le portrait témoigne d'une certaine opulence est le premier moderne à parler de la Rose+Croix à la Renaissance dans son livre Naometria paru en 1595.

La gravure précise qu'il a 50 ans en 1593 et M Simon Studion Vracens comporte le M de Maître (Meister en allemand) et son nom est suivi du terme Vracens qui constitue notre énigme...

Il était d'usage de faire suivre le nom d'une personne par sa ville ou son village de naissance, or a priori le nom de Vracens (prononcé ouracens) ne correspond pas à un lieu connu du Wurtemberg, d'où est issu Simon Studion.

Il est tentant de laisser emporter par le mysticisme et de rapprocher Ura de Uranos, le dieu du ciel evoquant le cosmique et Ens ramenant à une rivière terrestre, la réunion des deux évoquant un courant cosmique...
 

Mais ce qui semble probable pour la rivière der Enz (écrite Ens) qui traverse le Wurtemberg l'est moins pour Ura quand on finit par dénicher la ville de naissance de Simon Studion: Urach généralement désignée par Bad Urach, signifiant Urach où l'on se baigne...

L'idée séduisante est piégeuse car ce n'est pas dans l'Enz que l'on se baigne à Urach... Bad Urach est traversée par une autre rivière nommée Erms, qui prend sa source dans la région du Jura souabe et rejoint finalement le Neckar.alors que l'Enz qui se jette aussi dans le Neckar est plus au nord.

Mais l'explication finale de Vracens doit être plus prosaïque et désigne simplement que Simon Studion est né dans la ville de Urach dans la région du Enz (le Wurtemberg).

Anglais : A cosmic river?

Allemand : Ein kosmischer Fluss?

Espagnol : ¿Un río cósmico?

Italien : Un fiume cosmico?

Portugais : Um rio cósmico?

Grec : Ένα κοσμικό ποτάμι;