Il est de ces formulations issues du fond des âges qui peuvent faire vibrer les mystiques...

La vieille dame, comme la nommaient, avec un respect mélé d'une pointe de malice, les Maîtres cachés de l'Inde pour désigner Héléna Blavatsky, aurait cherché à capter la signification de Perar Shanti Myou en zendzar. Ainsi nommait-elle la langue mère sacerdotale des prêtres de l'Inde archaïque...

L'ami de Harvey Spencer Lewis, qui signait ses écrits du nom d'Amatu le Voilé, aurait rapproché cette formulation du fameux Prononciamento Pax Perpetua du peuple atlantéen, cette civilisation disparue et émigrée de l'Atlantique au sein duquel Amatu décrivait des guerriers qui arboraient la Croix et des philosophes qui arboraient la Rose. Tous, ou peut être seulement certains, étaient finalement parvenus à conclure une paix perpétuelle sous le symbole de la Rose+Croix...

Mettons que Perar Shanti Myou évoque un rituel permettant à chacun de contresigner ce document akashique (=issu des mémoires du monde invisible), ce Prononciamento Pax Perpetua, en épurant d'une part ses propres ardeurs combatives afin de sauvegarder son idéal de fraternité, et d'autre part de dégager l'égoïsme de ses pensées et de ses idéaux artificiels. Le tout conduirait finalement la Force Vitale issue du Cosmique à descendre décharger le cœur.

Les sons de Perar Shanti Myou pourraient donc nous être familiers...

Perar, véhicule une l'implication personnelle de perpétuer, de contresigner un document en étant son propre Roi. Certains Habitués pourraient relier perar à per-aâ, la Grande Maison de l'Égypte antique qui était le nom qui, en français, nous a donné pharaon.

Shanti, est cette fameuse Paix. C'était le sens de Shanti en sanskrit et c'est toujours utilisé en indi.

Myou se rapporte à ce que Harvey Spencer Lewis transmettait aux Magi (les mages qui ont atteint un authentique 9e degré du Temple) en le rapportant à la mythique civilisation lemurienne encore antérieure à l'Atlantide et en suggérant que la signification de Myou pourrait être donnée plus tard, ce que Lewis n'a pourtant jamais fait.

Mais une résurgence japonaise discrète de la Rose+Croix attire l'attention des occidentaux pour exprimer que myou 明 évoque la brillance qui se dégage lorsqu'un Maître parvient à relier correctement le rayonnement solaire à sa réflexion lunaire...

Une traduction rapide de Perar Shanti Myou serait: Signez la paix perpétuelle!
 

---

Le peintre hollandais Gerard ter Borch représente son épouse Gesina (peintre également) écrivant ou signant un document vers 1655.

Anglais : "Sign the Perpetual Peace."
Allemand : "Unterzeichnet den ewigen Frieden."
Espagnol : "Firmen el Paz Perpetua."
Italien : "Firmate la Pace Perpetua."
Portugais : "Assinem a Paz Perpétua."
Grec : "Υπογράψτε την Αιώνια Ειρήνη."