C'est une formule de Daniel Mögling (1596-1635) dont toute la vie était tounée vers la Rose+Croix comme le montre la gravure ci-dessus augmentée du coloriage discret laissant ressortir la Rose et la Croix.

La formule complète de Mögling était:

Par vos humeurs spagyriques, ne séparez pas votre mental et votre âme: ne bannissez pas HABITACULO de sa demeure!

Evidemment ce langage du 17e siècle doit être décodé...

Le terme mental recouvre à la fois les pensées et les émotions tandis que les humeurs sont considérées comme les influences des 4 éléments dans le corps physique.

la bile jaune, issue du feu pousse parfois le bilieux à la colère.
l'atrabile (la bile noire) issue de la terre peut attier la mélancolie et le malheur 
le flegme issu de l'eau incite à une mollesse nonchalante 
le sang issu de l'air produit un comportement expansif voire gonflé...
 
La spagyrie est une branche de l'alchimie qui consiste à extraire des plantes les substances actives, puis à les séparer, les purifier avant de les rassembler à nouveau avec l'effet puissant recherché.
 
Mais la formule de Mögling invite à maîtriser le sens de HABITACULO...
 
C'est un terme compris généralement comme l'habitat intérieur de l'Âme.
 
Encore faut-il que le nécessaire soit fait pour cela...
 
Comment ne pas reconnaitre la proximité d'un processus comme l'éclairage de la shékinah dans un temple ou encore notre fameux Capax Rosae!

Anglais: "Habitaculo: the inner habitat of the soul."

Allemand: "Habitaculo: das innere Habitat der Seele."

Espagnol: "Habitaculo: el hábitat interior del alma."

Italien: "Habitaculo: l'habitat interno dell'anima."

Portugais: "Habitaculo: o habitat interno da alma."

Grec: "Habitaculo: το εσωτερικό κατοικίδιο της ψυχής."