Le lyonnais Fleury François Richard (1777-1852) influencera, après la Révolution et l'Empire, le Style Troubadour s'attachant à reproduire et réhabiliter l'esthétique médiévale, la chevalerie et la romance.
Cette huile sur papier collée sur une toile fut peinte vers 1820. Elle est visible au Musée des Beau-Arts de Lyon.
Le tableau se nomme Entrée du Couvent. Il représente la grille du Couvent des Cordeliers de Lyon, mais chacun est surtout frappé par l'apparence fantomatique et le message des deux personnages dont le corps n'est peint que partiellement...
Ces créatures rajoutées sur l'œuvre finie témoignent d'une sensibilité particulière de l'artiste, lequel appartenait à une Loge Ecossaise d'Isis...
Anglais: "What is the message of the threshold?"
Allemand: "Was ist die Botschaft der Schwelle?"
Italien: "Qual è il messaggio della soglia?"
Espagnol: "¿Cuál es el mensaje del umbral?"
Portugais: "Qual é a mensagem do limiar?"
Grec: "Ποιο είναι το μήνυμα του κατωφλίου?"