L'image est issue d'un dessin de Harvey Spencer Lewis destiné à montrer comment agir sur son aura en vue d'une projection de conscience.
Le personnage de gauche est, en quelque sorte, enfermé dans la coque créée par les radiations matérielles de son corps physique (ce que l'on nomme de nos jours généralement l'éthérique), lesquelles épousent la forme du corps physique.
Le personnage de droite est parvenu à atténuer ses vibrations matérielles par la qualité de son rayonnement psychique et sa conscience est moins enfermée...
Le titre du message du Bistrot, les Secrets de l'Aura, fait référence à l'ouvrage (paru en France en 1965) d'un anglais, Cyril Henry Hoskin (1910-1981) qui, sous le nom de plume de Thuesday Lobsang Rampa se faisait passer pour un lama tibétain.
Ses écrits connurent un grand succès, dans la mouvance croissante, du New-Âge et conduisirent alors beaucoup de monde à s'intéresser au cercle extérieur du rosicrucianisme français qui bénéficiait de la transmission exotérique de l'enseignement de Harvey Spencer Lewis.
Les écrits de Lobsang Rampa, malgré le fait qu'ils contiennent beaucoup d'erreurs à corriger, avaient le mérite de susciter, chez les chercheurs, beaucoup de questionnements et le désir d'expérimenter et d'aller plus loin...
N'est-ce pas le plus important?
De nos jours, l'ouvrage circule en pdf (voir lien ci dessous).
Anglais : Through the quality of psychic radiation, consciousness is less confined...
Allemand : Durch die Qualität der psychischen Strahlung ist das Bewusstsein weniger eingeschlossen...
Italien : Attraverso la qualità del radiazione psichica, la coscienza è meno confinata...
Espagnol : A través de la calidad de la radiación psíquica, la conciencia está menos confinada...
Portugais : Pela qualidade da radiação psíquica, a consciência está menos confinada...
Grec : Μέσω της ποιότητας της ψυχικής ακτινοβολίας, η συνείδηση είναι λιγότερο περιορισμένη...