- Faut-il conclure que les membres de ce premier cercle ne sont pas des Clairy-Rosicruciens?

- Effectivement seuls ceux qui étaient prêts à vivre selon certains critères pouvaient s'appeler ou se considérer comme Clairy-Rosicruciens...

Le premier groupe de membres extérieurs, de chercheurs sincères, d'esprits curieux, dont la conscience et les facultés de conception mentale ne sont pas empoisonnés, sont comme un livre ouvert avec des pages non imprimées.

Il y a même parmi eux de simple curieux. Ils sont les bienvenus car ils ne sont pas longs à ce que nous parvenions à transmuter leur curiosité en un réel désir.

Ils accédent à notre ouvrage, "Mysteri" qui a pour sous-titre "la fascination de la force inconnue". 
 

Ils découvriront ensuite "Normes vitales pour la nouvelle génération" et "Parvenir à la Lumière Cosmique".

S'ils s'engagent en eux-mêmes, en vrais chercheurs de vérité, à suivre les points transmis par ces livres privés et qui sont tels que la vie elle-même nous les a révélées, ils trouvent dans ces écrits la révélation des mondes invisibles et de nouveaux chemins vers la maîtrise fondée sur les grands enseignements de notre Fraternité et bien ils peuvent alors s'appeler ou se considérer comme Clairy-Rosicruciens.

Ils parviennent à la Maîtrise supérieure qui s'exprime par un service consistant à guider les autres le long du Chemin, ils apportent à eux-mêmes les plus grandes révélations des sources cosmiques et ils appartiennent donc au deuxième ou au troisième groupe.

---

La carte montre l'Empire Austro-Hongrois au début du 20e siècle.

English:
Only those who are ready to live according to certain criteria and commit to following the transmitted teachings, reaching a higher mastery and guiding others, can then consider themselves Clairy-Rosicrucians.

German:
Nur diejenigen, die bereit sind, nach bestimmten Kriterien zu leben und sich dazu verpflichten, die übermittelten Lehren zu befolgen, eine höhere Meisterschaft erreichen und andere führen können, können sich dann als Clairy-Rosenkreuzer betrachten.

Italian:
Solo coloro che sono pronti a vivere secondo determinati criteri e si impegnano a seguire gli insegnamenti trasmessi, raggiungendo una maestria superiore e guidando gli altri, possono quindi considerarsi Clairy-Rosacroce.

Spanish:
Sólo aquellos que están dispuestos a vivir de acuerdo a ciertos criterios y se comprometen a seguir las enseñanzas transmitidas, alcanzando una maestría superior y guiando a los demás, pueden entonces considerarse Clairy-Rosacruces.

Portuguese:
Apenas aqueles que estão prontos para viver de acordo com certos critérios e se comprometem a seguir os ensinamentos transmitidos, atingindo uma maestria superior e orientando os outros, podem então se considerar Clairy-Rosacruzes.

Greek:
Μόνο εκείνοι που είναι έτοιμοι να ζήσουν σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια και δεσμεύονται να ακολουθήσουν τις διδαχές που μεταδίδονται, φτάνοντας σε ένα υψηλότερο επίπεδο επάρκειας και καθοδηγώντας τους άλλους, μπορούν τότε να θεωρήσουν τους εαυτούς τους Clairy-Ροδοσταυρούς.